поки́нуть

Beispiele

• Инсбрук, я должен тебя поки́нуть.Innsbruck, ich muss dich lassen.
• Я узна́ла о твоём наме́рении поки́нуть страну́ под покро́вом но́чи.Ich erfuhr von deiner Absicht bei Nacht und Nebel das Land zu verlassen.
• Похоже, он поки́нул страну́.Er scheint das Land verlassen zu haben.
• Покуда жизнь меня не поки́нула, я пре́лестей ея вкушу́.Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.
• Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.
• Поки́нь мой дом и никогда не возвраща́йся.Verlasse mein Haus und komme nie zurück!
• Я навсегда поки́нул Африку.Ich verließ Afrika für immer.
• Вы действительно хоти́те поки́нуть Ло́ндон, не посетив национа́льной галере́и.Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?
• Он навсегда поки́нул Япо́нию.Er verließ Japan für immer.
• Том хоте́л, чтобы ты ду́мала, что он поки́нул го́род.Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen.