Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

поки́нуть

Verb, vollendet
Partner покида́ть
öfter genutztes Wort (#2013)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

verlassen

Auch: im Stich lassen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он поки́нул Япо́нию навсегда. Er verließ Japan für immer.
Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни. Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.
Он навсегда поки́нул Япо́нию. Er verließ Japan für immer.
Ты никогда не поки́нешь э́тот го́род! Du wirst diese Stadt nie verlassen!
Я навсегда поки́нул Африку. Ich verließ Afrika für immer.
Они поки́нули тонущий кора́бль. Sie verließen das sinkende Schiff.
Что заста́вило его поки́нуть свой дом и убежа́ть посреди но́чи? Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
Вы действительно хоти́те поки́нуть Ло́ндон, не посетив национа́льной галере́и. Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?
Покуда жизнь меня не поки́нула, я пре́лестей ея вкушу́. Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.
Я хоте́л бы, чтобы ты поки́нул мой дом и никогда более не возвраща́лся. Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.