разме́р

ziemlich häufig #1306B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Größe, Abmessung
Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
Welche Schuhgröße hast du?
2.
Ausmaß, Dimension
Разме́ры уще́рба оказа́лись огро́мными.
Das Ausmaß des Schadens war enorm.
Oft im Plural: размеры.
3.
Betrag, Höhefinance
Разме́р зарпла́ты зави́сит от о́пыта.
Die Höhe des Gehalts hängt von der Erfahrung ab.
Von Zahlungen, Löhnen, Zinssätzen.
4.
Maß, Rhythmuspoetry
Разме́р э́того стихотворе́ния — ямб.
Das Versmaß dieses Gedichts ist der Jambus.
In der Dichtung: Versmaß; in der Musik: Taktart.

Beispiele

Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.
Der hohe Sauerstoffanteil ermöglicht es Insekten, zu erschreckender Größe heranzuwachsen.
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру.
Wir ordneten die Bücher nach ihrer Größe.
Они произведены в разли́чных разме́рах.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
Он был разме́ром с яйцо́.
Es war etwa so groß wie ein Ei.
Обе э́ти руба́шки одного разме́ра.
Diese beiden Hemden haben die gleiche Größe.
Разме́р име́ет значе́ние.
Auf die Größe kommt es an.
Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии.
Sieg und Niederlage werden nicht allein durch die Größe deiner Armee entschieden.
Многосло́вие а́втора произвело́ докуме́нт гига́нтского разме́ра и микроскопи́ческой зна́чимости.
Die Weitschweifigkeit des Autors brachte ein Dokument von gigantischem Umfang und mikroskopischer Bedeutung hervor.