изме́рить

selten #12960

Verbvollendet unvollendet ist ме́рить

1.
messen, abmessen
Врач изме́рил мне температу́ру.
Der Arzt hat bei mir die Temperatur gemessen.
Perfektiv; der imperfektive Partner ist «измерять».
2.
ausmessen, vermessen
Мы изме́рили ко́мнату пе́ред поку́пкой ме́бели.
Wir haben das Zimmer ausgemessen, bevor wir Möbel kauften.
Von Räumen, Grundstücken u. Ä.

Nutzungs-Info

что?

Он измерил длину поля в саженях.
Er maß die Länge des Feldes in Saschen.
Дай мне рулетку, я измерю стену.
Gib mir das Maßband, ich messe die Wand aus.
Любовь нельзя измерить, она нематериальна.
Liebe lässt sich nicht messen, sie ist nicht greifbar.
Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов.
Mit einem Lineal kann man etwas messen, das bis zu zwölf Zoll lang ist.
Он изме́рил длину́ крова́ти.
Er maß die Länge des Bettes.
Медсестра́ изме́рила мне давле́ние тонометром.
Die Krankenschwester hat mir mit einem Blutdruckmessgerät den Blutdruck gemessen.
Давай я изме́рю тебе температу́ру.
Lass mich deine Temperatur messen.
Инженер измерил зазор в механизме.
Der Ingenieur maß das Spiel im Mechanismus.

Imperativ
ты	изме́рь
вы	изме́рьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	изме́ривший	messend, gemessen habend, der gemessen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	изме́ренный	ausgemessen, vermessen, durchquert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	изме́рив измеривши изме́ря	beim machen (Vergangenheit)

ме́ритьmessen; anprobieren
Verbunvollendet
уме́ритьmäßigen
Verbvollendet
заме́ритьvermessen
Verbvollendet
ме́ритьсяsich messen (mit jemandem); sich messen (der Größe nach); gemessen werden
Verbunvollendet
обме́ритьvermessen
Verbvollendet