abmessen russisch

• ме́рить

  messen, abmessen

  anprobieren, probieren

• изме́рить

  messen, abmessen

  ausmessen, vermessen

• измеря́ть

  messen, abmessen

  ausmessen, vermessen

• отсчи́тывать

  abzählen, abmessen

• выша́гивать

  schreiten, einherschreiten, stolzieren

  abschreiten, mit Schritten abmessen

  hinausschreiten, hinaustreten

• отсчита́ть

  abzählen, abmessen

• отме́рить

  abmessen

• отве́сить

  abwiegen, abmessen

  schlagen, Schläge versetzen

• отсы́пать

  abschütten, abfüllen, eine Menge abmessen

  spendieren, abgeben, etwas davon geben

• дози́ровать

  abmessen, dosieren

• отмеря́ть

  abmessen

• отве́шивать

  abwiegen, abmessen

• вымеря́ть

  abmessen, ausmessen

• отме́ривать

  abmessen

• перемеря́ть

  alles messen, alles abmessen

  anprobieren (viele Dinge), alles anprobieren

• поме́рить

  messen, abmessen

  anprobieren

• ме́рять

  messen, abmessen

  anprobieren, probieren

• отмеря́ющий

  abmessend, zuteilend, bemessend

• отмеря́вший

  abmessend, der/die/das abmaß

• отве́шивавший

  abwiegend, abmessend (nach Gewicht)

• вымеряющий

  messend, abmessend, ausmessend

• вымерявший

  ausmessend, abmessend, kalibrierend

• отме́ривающий

  abmessend, zumessend

• размеря́ющий

  abmessend, portionierend, regelnd

• размеря́вший

  abmessend, zuteilend, regulierend

• размеча́вший

  anzeichnend, markierend, abmessend

• недове́шивавший

  der zu wenig abwog, zu leicht abmessend, untergewichtig (im Sinne des Wiegevorgangs)

Beispiele

• Этот продавец всегда обмеривает покупателей.

  Dieser Verkäufer misst seine Kunden immer beim Abmessen zu knapp ab.

• Обмеривающий покупателей продавец быстро потерял доверие.

  Der Verkäufer, der die Kunden beim Abmessen betrog, verlor schnell ihr Vertrauen.

• Обмеривавший клиентов торговец был наказан.

  Der Händler, der seine Kunden beim Abmessen betrogen hatte, wurde bestraft.

• Продавец, обмеривавший покупателей, потерял работу.

  Der Verkäufer, der seine Kunden beim Abmessen betrogen hatte, verlor seine Arbeit.

• Продавец, обмеривший покупателя, был оштрафован.

  Der Verkäufer, der den Kunden beim Abmessen betrogen hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.

• Мы узнали продавца, обмерившего нас в прошлый раз.

  Wir erkannten den Verkäufer wieder, der uns beim letzten Mal beim Abmessen betrogen hatte.

• Обмеривший клиента торговец потерял работу.

  Der Händler, der den Kunden beim Abmessen betrogen hatte, verlor seine Arbeit.