ре́дкость

Beispiele

• Таки́е худо́жники, как Пикассо - большая ре́дкость.

  Solche Maler wie Picasso sind selten.

• Том на ре́дкость щедр.

  Tom ist außerordentlich großzügig.

• Малотиражные книги часто становятся редкостью среди коллекционеров

  Auflagenarme Bücher werden unter Sammlern oft zu Raritäten.

• Звери, водившиеся здесь издавна, теперь редкость.

  Die Tiere, die hier seit jeher lebten, sind heute selten.

• Опозда́ния для Тома не ре́дкость.

  Zu spät zu kommen ist für Tom nichts Ungewöhnliches.

• Сам раскупоривающийся флакон духов - редкость.

  Ein Parfümflakon, der sich von selbst öffnet, ist eine Seltenheit.

• Э́тот день был на ре́дкость парши́вым.

  Dieser Tag war ausgesprochen beschissen.

• В кунсткамере хранятся старинные редкости.

  In der Kunstkammer werden alte Raritäten aufbewahrt.

• Таки́е худо́жники, как Пикассо - ре́дкость.

  Künstler wie Picasso sind selten.

• Журнал, вышедший в прошлом году, уже стал редкостью.

  Die im vergangenen Jahr erschienene Zeitschrift ist bereits eine Rarität geworden.