сове́товать

Beispiele

• Я сове́тую тебе поуча́ствовать в ко́нкурсе.

  Ich rate dir, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

• Сове́тую тебе не де́лать э́того.

  Ich rate dir an, das nicht zu tun.

• Если ты сове́туешь мне измени́ть предложе́ние, я так и сде́лаю.

  Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.

• Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.

  Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.

• Други́м мы уме́ем сове́товать, но не себе сами́м.

  Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.

• Сове́тую вам не де́лать э́того.

  Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.

• Сове́тую всегда мыть фру́кты и овощи.

  Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.

• Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н в оригина́ле.

  Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.

• Я сове́тую тебе не де́лать э́того.

  Ich rate dir, das nicht zu tun.

• Сове́тую вам не сле́довать моему́ приме́ру.

  Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.