Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

сове́товать

Verb, unvollendet
Partner посове́товать
öfter genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Ratschläge geben

Auch: raten, empfehlen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кому? что делать?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н в оригина́ле. Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.
Я бы не сове́товал. Ich würde es nicht empfehlen.
Я сове́тую тебе поуча́ствовать в ко́нкурсе. Ich rate dir, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
Если ты сове́туешь мне измени́ть предложе́ние, я так и сде́лаю. Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.
Сове́тую тебе не занима́ть де́ньги у друзе́й. Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.
Сове́тую вам не де́лать э́того. Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.
Сове́тую всегда мыть фру́кты и овощи. Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.
Я сове́тую тебе не де́лать э́того. Ich rate dir, das nicht zu tun.
Он сове́товал мне проче́сть э́ту статью. Er riet mir, diesen Artikel durchzulesen.
Други́м мы уме́ем сове́товать, но не себе сами́м. Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.

alle

Imperativ

singular	сове́туй
plural	сове́туйте

Vergangenheit

männlich	сове́товал
weiblich	сове́товала
sächlich	сове́товало
plural	сове́товали

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	сове́тую	бу́ду сове́товать
ты	сове́туешь	бу́дешь сове́товать
он/она́/оно́	сове́тует	бу́дет сове́товать
мы	сове́туем	бу́дем сове́товать
вы	сове́туете	бу́дете сове́товать
они́	сове́туют	бу́дут сове́товать