empfehlen russisch

посове́товать
anraten, Ratschläge geben
empfehlen
сове́товать
anraten, empfehlen, Ratschläge geben
рекомендова́ть
empfehlen, raten
порекомендова́ть
empfehlen, raten
предпочти́тельный
bevorzugt, vorzugsweise, empfehlendswert, anzuraten
зарекомендова́ть
empfehlen, raten
отрекомендова́ться
sich empfehlen, sich vorstellen
отрекомендова́ть
empfehlen, anraten, raten
bekannt machen/bekanntmachen
досто́йный рекоменда́ции
empfehlenswert, eine Empfehlung wert

Beispiele

Я могу́ порекомендова́ть тебе э́ту кни́гу.Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
Вы мо́жете посове́товать мне гости́ницу?Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Кото́рый рекоменду́ете?Welchen empfehlen Sie?
Како́е лекарство вы посове́туете?Welches Medikament empfehlen Sie?
Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший оте́ль.Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.
Я могу́ порекомендова́ть хоро́шего адвока́та.Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.
Я бы не сове́товал.Ich würde es nicht empfehlen.
Что бы вы посове́товали, спаге́тти или пи́ццу?Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?
Вы мо́жете мне посове́товать хоро́шую кни́гу?Können Sie mir ein gutes Buch empfehlen?
Вы мо́жете порекомендова́ть что-нибудь для вегетариа́нца?Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?
Нашим гостя́м мы рекоменду́ем экску́рсии пешком, на по́езде, на авто́бусе, на фуникулере, на кана́тном подъемнике.Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.
Жену́ боксера обижа́ть не рекоменду́ется.Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.
Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший неме́цкий толко́вый слова́рь?Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?
Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший немецко-арабский слова́рь?Kann mir jemand ein gutes deutsch-arabisches Wörterbuch empfehlen?
Ты мо́жешь посове́товать другу́ю гости́ницу?Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?
Ты мо́жешь посове́товать друго́й оте́ль?Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?