empfehlen russisch

• посове́товать

  anraten, Ratschläge geben

  empfehlen

• сове́товать

  anraten, empfehlen, Ratschläge geben

• рекомендова́ть

  empfehlen, raten

• порекомендова́ть

  empfehlen, raten

• отрекомендова́ться

  sich empfehlen, sich vorstellen

• отрекомендова́ть

  empfehlen, anraten, raten

  bekannt machen/bekanntmachen

• предпочти́тельный

  bevorzugt, vorzugsweise, empfehlendswert, anzuraten

• досто́йный рекоменда́ции

  empfehlenswert, eine Empfehlung wert

• рекомендова́вший

  der/die/das empfohlen hatte, empfehlend

• рекоменду́ющий

  empfehlend, empfehlenswert

• рекоменду́ющийся

  empfehlenswert, sich empfehlend

• сове́тующий

  beratend, empfehlend

Beispiele

• Я могу́ порекомендова́ть тебе э́ту кни́гу.

  Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

• Вы мо́жете посове́товать мне гости́ницу?

  Können Sie mir ein Hotel empfehlen?

• Кото́рый рекоменду́ете?

  Welchen empfehlen Sie?

• Како́е лекарство вы посове́туете?

  Welches Medikament empfehlen Sie?

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший оте́ль.

  Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́шего адвока́та.

  Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.

• Я бы не сове́товал.

  Ich würde es nicht empfehlen.

• Что бы вы посове́товали, спаге́тти или пи́ццу?

  Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?

• Вы мо́жете мне посове́товать хоро́шую кни́гу?

  Können Sie mir ein gutes Buch empfehlen?

• Вы мо́жете порекомендова́ть что-нибудь для вегетариа́нца?

  Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?

• Нашим гостя́м мы рекоменду́ем экску́рсии пешком, на по́езде, на авто́бусе, на фуникулере, на кана́тном подъемнике.

  Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.

• Жену́ боксера обижа́ть не рекоменду́ется.

  Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.

• Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший неме́цкий толко́вый слова́рь?

  Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?

• Кто-нибудь мо́жет мне посове́товать хоро́ший немецко-арабский слова́рь?

  Kann mir jemand ein gutes deutsch-arabisches Wörterbuch empfehlen?

• Ты мо́жешь посове́товать другу́ю гости́ницу?

  Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

• Ты мо́жешь посове́товать друго́й оте́ль?

  Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?