перехо́д

ziemlich häufig #2143C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Übergang, Wechsel
перехо́д коли́чества в ка́чество
der Übergang von Quantität in Qualität
2.
Überweg, Fußgängerüberweg, Unterführung
Доро́гу ну́жно переходи́ть по пешехо́дному перехо́ду.
Man sollte die Straße am Fußgängerüberweg überqueren.
Oft пешеходный переход "Fußgängerüberweg"; подземный переход "Unterführung".
3.
Überquerung, Überschreitung
Незако́нный перехо́д границы наказывается.
Der illegale Grenzübertritt wird bestraft.
4.
Marsch, Tagesmarschmilitary
Отря́д соверши́л тру́дный перехо́д че́рез горы́.
Die Abteilung machte einen schweren Marsch über die Berge.
5.
(selten) Überleitung, Überganglinguistics
перехо́д зву́ка «е» в «о»
die Überleitung des Lautes "e" zu "o"
In der Linguistik und Musik.

Beispiele

На приме́ре жи́зни Августина мы мо́жем проследи́ть перехо́д от по́здней анти́чности к сре́дним векам.
Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.
Перехо́д через ту пусты́ню опа́сен.
Die Durchquerung dieser Wüste ist gefährlich.
На стене видны оттеночные переходы цвета.
An der Wand sind nuancierte Farbübergänge zu sehen.
Я поскользну́лся и упа́л на пешехо́дном перехо́де как раз тогда, когда загоре́лся кра́сный сигна́л светофо́ра.
Ich bin ausgerutscht und auf dem Fußgängerüberweg hingefallen, gerade als die Ampel auf Rot sprang.
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.
Die Ukrainische Partei der Regionen hat erklärt, dass sie in die Opposition geht.
Он осмотрительно перешёл дорогу на переходе.
Er überquerte die Straße vorsichtig am Fußgängerüberweg.
Это был изморивший нас переход через горы.
Es war eine Überquerung der Berge, die uns erschöpfte.
Меццо-тинто даёт мягкие переходы тонов.
Mit der Mezzotinto-Technik lassen sich weiche Tonübergänge erzielen.
Власть декретировала переход на новое время.
Die Behörden ordneten die Umstellung auf die neue Zeit an.
Учёные изучают переход от многобожия к монотеизму.
Wissenschaftler untersuchen den Übergang vom Polytheismus zum Monotheismus.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	перехо́д	перехо́ды
Gen.Genitive	перехо́да	перехо́дов
Dat.Dative	перехо́ду	перехо́дам
Acc.Accusative	перехо́д	перехо́ды
Inst.Instrumental	перехо́дом	перехо́дами
Prep.Prepositional	перехо́де	перехо́дах