Übergang russisch
перехо́д
Übergang, Überweg
Überleitung
перее́зд
Umzug, Übersiedlung
Wegübergang, Bahnübergang
Überfahrt, Reise von A nach B
Überschreitung
возго́нка
Sublimation
Phasenübergang Fest-Gas
теплоотда́ча
Wärmeabgabe, Wärmeübergang, Wärmeaustausch
переходной
Übergangs-, vorläufig, intermediär
übergangsweise, vorübergehend
перехо́дный
Übergangs-, transitiv
демисезо́нный
Übergangs-, Herbst- und Frühjahrs-
межсезо́нье
die Zwischensaison, die Übergangszeit zwischen den Jahreszeiten
обойдённый
umgangen, umfahren
übergangen, ausgelassen, ignoriert, benachteiligt
проско́ченный
verpasst, übersehen, übergangen
умолча́вший
der verschwiegen hat, der stillschweigend übergangen hat
Beispiele
Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.
Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.
Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.
