оказа́ться

Beispiele

• Я оказа́лась в той же больни́це.Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.
• Когда точно ты оказа́лся здесь?Wann genau bist du hier angekommen?
• Весь го́род оказа́лся без электри́чества.Die gesamte Stadt war ohne Strom.
• Через двадцать пять минут после того́, как Том оказа́лся в состоя́нии клини́ческой сме́рти, врачу́ всё же удалось верну́ть его к жи́зни.Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.
• Я испы́тываю большо́й страх пе́ред тем, чтобы оказа́ться презираемым те́ми людьми́, кото́рых я люблю́ и о ком я забо́чусь.Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.
• Он оказа́лся ме́ньше, чем я себе его представля́л.Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
• Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.
• Мы купи́ли два шка́фа, но один оказа́лся выше второ́го.Wir haben zwei Schränke gekauft, doch der eine erwies sich als höher als der andere.
• Он оказа́лся её отцо́м.Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.
• Я как раз в то вре́мя оказа́лся в Бостоне.Ich war zu der Zeit zufällig in Boston.