пробежа́ть

ziemlich häufig #4142C2

Verbvollendet unvollendet ist пробега́ть

1.
durchlaufen, laufen
Он пробежа́л де́сять километров за час.
Er lief zehn Kilometer in einer Stunde.
Mit Angabe der Strecke oder des Raums.
2.
vorbeilaufen
Они́ пробежа́ли ми́мо нас.
Sie liefen an uns vorbei.
3.
überfliegen
Она́ пробежа́ла глаза́ми письмо́.
Sie überflog den Brief.
Meist пробежать глазами.
4.
hinwegeilen, hinweghuschen
По спине́ пробежа́л холодо́к.
Ein Frösteln lief mir über den Rücken.
Von einem Schauer, einem Lächeln, einem Flüstern.

Bewegungs-Info

пробежа́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb бежа́ть mit Präfix про- (durch).

мимо кого? мимо чего?

Том бы́ло интересно, сколько раз Мэри собира́лась пробежа́ть по доро́жке.
Tom fragte sich, wie oft Mary die Laufbahn umrunden wollte.
Мы пробежа́ли стометровку.
Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
Они пробежа́ли мимо неё.
Sie liefen an ihr vorbei.
По его ше́е пробежа́ла ка́пелька по́та.
Eine Schweißperle lief ihm den Hals hinunter.
Я только что пробежа́ла три ми́ли.
Ich bin gerade drei Meilen gelaufen.
По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки.
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
Том пробежа́л мимо Мэри.
Tom rannte an Mary vorbei.
Я пробежа́л три ми́ли.
Ich bin drei Meilen gelaufen.

Imperativ
ты	пробеги́
вы	пробеги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пробежа́вший	gelaufen, der/die/das gelaufen ist, vergangen (z.B. vergangene Ereignisse)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пробежа́в пробежавши	beim machen (Vergangenheit)