пережи́ть

Verbvollendet (Partner пережива́ть)ziemlich häufig genutzt (#2575)C1

1.
erleben
Мы пережили огромную радость, когда узнали, что у нас будет дочка!
Wir hatten große Freude, als wir erfuhren, dass wir eine Tochter bekommen!
2.
überleben, durchmachen
Его дедушка пережил две войны и дожил до 100 лет!
Sein Großvater überlebte zwei Kriege und wurde 100 Jahre alt!
кого? что?
3.
ertragen, überstehen
не смог пережить оскорбления
er konnte die Kränkung nicht ertragen

Nutzungs-Info

что? кого?

Я всегда ду́мала, что Том меня переживёт.
Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.
Она пережила́ настоя́щую дра́му.
Sie durchlebte ein wahres Drama.
Эконо́мь вовремя, тогда будет с чем нужду́ пережи́ть.
Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.
Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Я только что пережил один из ху́дших дней в свое́й жи́зни.
Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.
Мы пережили три печа́льных дня.
Wir durchlebten drei traurige Tage.
Он пережил с ней взлёты и паде́ния.
Er ging mit ihr durch dick und dünn.
Вероятно, Том не переживет э́ту ночь.
Möglicherweise wird Tom die Nacht nicht überleben.

Imperativ
ты	переживи́
вы	переживи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пережи́вший	überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пережитый	erlebt, durchlebt, durchgemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пережи́в переживши	beim machen (Vergangenheit)