пережи́ть

ziemlich häufig #2575C1

Verbvollendet unvollendet ist пережива́ть

1.
überleben
Его де́душка пережи́л две войны́.
Sein Großvater überlebte zwei Kriege.
Mit Akkusativ: кого? что?
2.
erleben, durchmachen
Она́ пережила́ тру́дный пери́од.
Sie machte eine schwere Zeit durch.
3.
ertragen, überstehen, verkraften
Он не смог пережи́ть оскорбле́ние.
Er konnte die Kränkung nicht ertragen.

Nutzungs-Info

что? кого?

Случи́сь с тобой что, я бы не пережил.
Sollte dir etwas zustoßen, würde ich das nicht überleben.
Мы э́то переживём.
Wir werden das überleben.
Она не могла́ пережи́ть смерть своего́ му́жа.
Sie konnte den Tod ihres Mannes nicht verwinden.
Только вы пережили э́ту ата́ку.
Nur Sie haben diesen Angriff überlebt.
Он пережил свою́ жену́ на много лет.
Er überlebte seine Frau um viele Jahre.
Ни в како́й стране́, кроме А́нглии, как говоря́т, вы не смо́жете пережи́ть все 4 сезо́на за один день.
Wie man sagt, kann man in keinem anderen Land als England alle vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag erleben.
Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.
Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Том и его семья́ пережили землетрясе́ние.
Tom und seine Familie überlebten das Erdbeben.
Он пережил свою́ жену́.
Er hat seine Frau überlebt.
За свою́ исто́рию Йемен пережил 11 гражда́нских войн.
Im Laufe seiner Geschichte hat der Jemen elf Bürgerkriege erlebt.

Imperativ
ты	переживи́
вы	переживи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пережи́вший	überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пережитый	erlebt, durchlebt, durchgemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пережи́в переживши	beim machen (Vergangenheit)