überleben russisch

• пережи́ть

  erleben

  überleben, durchmachen

  ertragen, überstehen

• пережива́ть

  erleben

  überleben

  sich beunruhigen, sich Sorgen machen

• вы́жить

  am Leben bleiben, überleben

  herausekeln, verjagen

• выжива́ние

  Überleben, Durchkommen, Durchsetzen, Behaupten, Überlebenskunst

• выжива́ть

  überleben, am Leben bleiben

  herausekeln, verjagen

• блока́дник

  Blockadeüberlebender, Belagerungsüberlebender

• вы́жавший

  überlebt, überlebend

• выжива́вший

  überlebend, der/die/das überlebte

• выжива́ющий

  überlebend

• выживаемый

  überlebensfähig, lebensfähig

• изжива́ющий

  eliminierend, beseitigend, überwindend

  sich überlebend, auslaufend, obsolet werdend, veraltend

• уцеле́вший

  überlebend, gerettet

  unversehrt

• выжива́емость

  Überlebensfähigkeit

  Überlebensrate

Beispiele

• Рыбы не мо́гут жить вне воды.

  Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

• Том и Мэри - еди́нственные выжившие.

  Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.

• Без де́нег нельзя вы́жить.

  Ohne Geld kann man nicht überleben.

• Адапта́ция - э́то ключ к выжива́нию.

  Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

• Я еди́нственный, кто вы́жил.

  Ich bin der einzige Überlebende.

• Никто не вы́живет.

  Niemand wird überleben.

• Я просто пыта́юсь вы́жить.

  Ich versuche nur zu überleben.

• Вы́жить не удалось нико́му.

  Niemandem gelang es zu überleben.

• Вероятно, Том не переживет э́ту ночь.

  Möglicherweise wird Tom die Nacht nicht überleben.

• Он был еди́нственным выжившим.

  Er war der einzige Überlebende.

• Она была́ еди́нственной выжившей.

  Sie war die einzige Überlebende.

• Я вы́живу.

  Ich werde überleben.

• Я всегда ду́мала, что Том меня переживёт.

  Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

• Без во́здуха нельзя прожи́ть и десяти минут.

  Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.

• Челове́к мо́жет прожи́ть до соро́ка дней без пищи, а без воды не больше семи.

  Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

• Господи! Помоги́ мне вы́жить среди э́той сме́ртной любви́.

  Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.

• Мно́гие выжившие попали в плен.

  Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.

• Э́то борьба́ за выжива́ние.

  Das ist ein Kampf ums Überleben.

• Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!

  Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!

• Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.

  Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

• Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.

  Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.