überleben russisch
пережи́ть
erleben
überleben, durchmachen
ertragen, überstehen
пережива́ть
erleben
überleben
sich beunruhigen, sich Sorgen machen
вы́жить
am Leben bleiben, überleben
herausekeln, verjagen
выжива́ние
Überleben, Durchkommen, Durchsetzen, Behaupten, Überlebenskunst
выжива́ть
überleben, am Leben bleiben
herausekeln, verjagen
Beispiele
- Рыбы не мо́гут жить вне воды.Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.
- Том и Мэри - еди́нственные выжившие.Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.
- Без де́нег нельзя вы́жить.Ohne Geld kann man nicht überleben.
- Адапта́ция - э́то ключ к выжива́нию.Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.
- Я еди́нственный, кто вы́жил.Ich bin der einzige Überlebende.
- Никто не вы́живет.Niemand wird überleben.
- Я просто пыта́юсь вы́жить.Ich versuche nur zu überleben.
- Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.
- Вероятно, Том не переживет э́ту ночь.Möglicherweise wird Tom die Nacht nicht überleben.
- Он был еди́нственным выжившим.Er war der einzige Überlebende.
- Она была́ еди́нственной выжившей.Sie war die einzige Überlebende.
- Я вы́живу.Ich werde überleben.
- Я всегда ду́мала, что Том меня переживёт.Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.
- Без во́здуха нельзя прожи́ть и десяти минут.Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
- Челове́к мо́жет прожи́ть до соро́ка дней без пищи, а без воды не больше семи.Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.
- Господи! Помоги́ мне вы́жить среди э́той сме́ртной любви́.Mein Gott! Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben.
- Мно́гие выжившие попали в плен.Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.
- Э́то борьба́ за выжива́ние.Das ist ein Kampf ums Überleben.
- Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!
- Никто не вы́жил бы после тако́й потери кро́ви.Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.
- Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.