дура́к

Beispiele

• Я не трус, но я и не дура́к.Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.
• Если вы будете продолжа́ть таку́ю поли́тику, то получите страну́ дурако́в. Тако́й страно́й легче управля́ть, но у неё нет бу́дущего.Falls sie eine solche Politik fortsetzen, bekommen Sie ein Land voller Dummköpfe. Ein solches Land ist leicht zu steuern, aber es hat keine Zukunft.
• Я совершенно не понима́ю, почему он так неловко повел себя в э́той ситуа́ции, он же совсем не дура́к.Ich begreife einfach nicht, warum er sich in dieser Situation so ungeschickt verhalten hat, er ist doch sonst nicht auf den Kopf gefallen.
• Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
• Дурако́м роди́лся, дурако́м и помрёшь.Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.
• Я не настолько дура́к, чтобы ода́лживать ему де́ньги.Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
• Ты дура́к и трус.Du bist feige und dumm.
• Почему Борька тако́й дура́к?Warum ist der Boris so ein Trottel?
• Нет бо́льшего дурака́, чем ста́рый дура́к.Alte Narren sind die närrischsten.
• Слишком у́мный - тоже дура́к.Allzuklug ist dumm.