Trottel russisch

• дура́к

  Dummkopf, Trottel, Depp, Narr

  Durak

• приду́рок

  Trottel, Idiot, Blödmann, Vollidiot

• хер

  Schwanz, Penis, Pimmel

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck, Teufel

  niemand

  Cher (alter Name des Buchstabens Х), Kreuz

• хуй

  Schwanz, Pimmel, Penis

  Scheiß, Dreck, Mist

  Dödel, Pfeife, Trottel

  niemand, kein Schwanz

• болва́н

  Idiot, Dummkopf, Trottel, Blödmann

  Holzklotz, Hauklotz, Hutstock

• лох

  naiver Trottel, Dummkopf, leichtes Opfer

  Loser, Versager, Hinterwäldler

• дуби́на

  Knüppel, Keule, Prügel

  Dummkopf, Holzkopf, Trottel

• балбе́с

  Dummkopf, Trottel, Dussel

  Taugenichts, Faulpelz, Lümmel

• балда́

  Dummkopf, Trottel, Blödmann

  schwerer Hammer, Vorschlaghammer

• проста́к

  Einfaltspinsel, Dummkopf, Trottel

• лопу́х

  Klette, große Klette

  Depp, Einfaltspinsel, Trottel

• дурачьё

  Trottel, Dummköpfe, Affenvolk

• ро́хля

  Schlafmütze, Lahmarsch, Trantüte

  Versager, Trottel, Weichei

• тю́ря

  Brotsuppe, Einbrock

  Trottel, Versager

• вахла́к

  Tollpatsch, Trottel

• чурба́к

  Klotz, Holzklotz, Stumpf, Stummel

  Dummkopf, Holzkopf, Trottel

• плести́сь

  sich schleppen, trotteln, langsam gehen, zuckeln

• лопоу́хий

  trottelig, simpel, mit abstehenden Ohren

• придуркова́тость

  Dümmlichkeit, Einfalt, Ungeschick, Trotteligkeit

Beispiele

• Том не хоте́л, чтобы Мэри поду́мала о нём как об осле́.

  Tom wollte nicht, dass Mary ihn für einen Trottel hielt.

• Я чу́вствовал себя идио́том.

  Ich kam mir wie ein Trottel vor.

• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.

  Wenn du diesen Trottel verführen willst, musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt an ihnen zu kauen.

• О чём вы, бля, приду́рки, говори́те?

  Worüber, verdammt noch mal, redet ihr Trottel?

• Я проспа́л запланированное интервью́. Я чу́вствую себя таки́м простофилей.

  Ich habe verschlafen und mein geplantes Vorstellungsgespräch verpasst. Ich fühle mich wie ein solcher Trottel.

• Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.

  Was soll das denn? Ich habe diesem Trottel doch erst gestern alles erklärt, und heute macht er schon wieder dasselbe!

• Я не трус, но я и не дура́к.

  Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.

• Он тако́й приду́рок.

  Er ist so ein Trottel.

• Вот болва́н!

  Was für ein Trottel!

• Ну и болва́н!

  Was für ein Trottel!

• Почему Борька тако́й дура́к?

  Warum ist der Boris so ein Trottel?

• Ты точно приду́рок!

  Du bist doch ein Trottel!

• Этот парень оказался обычным фраером на рынке.

  Der Typ erwies sich auf dem Markt als ein ganz gewöhnlicher Trottel.

• Учитель назвал его настоящим балбесом.

  Der Lehrer nannte ihn einen echten Trottel.

• Он настоящий вахлак, ничего не умеет.

  Er ist ein echter Trottel und kann nichts.

• Этот вахлак опять всё испортил.

  Dieser Trottel hat wieder alles verdorben.

• Этот остолоп забыл все документы дома.

  Dieser Trottel hat alle Dokumente zu Hause vergessen.

• Соседи считают его настоящим остолопом.

  Die Nachbarn halten ihn für einen echten Trottel.

• Не спорь с ним, он старый маразматик.

  Streit nicht mit ihm; er ist ein alter seniler Trottel.

• Его придурковатость иногда веселит людей.

  Seine Trotteligkeit amüsiert die Leute manchmal.

• Все смеялись над его придурковатостью.

  Alle lachten über seine Trotteligkeit.