по́лный
- 1.
voll, komplett, lückenlos
полный пансион // по́лное разоруже́ние
Vollpension // vollständige Abrüstung
- 2.
füllig, vollschlank, mollig, korpulent
Beispiele
У нас всегда стака́н полупусто́й, у америка́нцев — наполовину по́лный.
Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.
Я тут в по́лном одино́честве.
Ich bin hier ganz allein.
Том по́лный.
Tom ist dick.
По́лный бак, пожалуйста.
Volltanken, bitte.
Будь добра́, пиши́ по́лное предложе́ние!
Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!
Deklination
| по́лн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый по́лный | -ая по́лная | -ое по́лное | -ые по́лные |
| Gen.Genitiv | -ого по́лного | -ой по́лной | -ого по́лного | -ых по́лных |
| Dat.Dativ | -ому по́лному | -ой по́лной | -ому по́лному | -ым по́лным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого по́лный по́лного | -ую по́лную | -ое по́лное | -ые -ых по́лные по́лных |
| Inst.Instrumental | -ым по́лным | -ой -ою по́лной по́лною | -ым по́лным | -ыми по́лными |
| Präp.Präpositiv | -ом по́лном | -ой по́лной | -ом по́лном | -ых по́лных |
Steigerungsformen
| Steigerung | полне́е |
|---|---|
| Superlativ | полне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | по́лон |
|---|---|
| f | полна́ |
| n | полно́ |
| pl | полны́ |
Feste Ausdrücke
Brute-Force-Methode
Typische AnwendungenPRO
Vollständigkeit
в по́лной ме́ре
in vollem Umfang
в по́лном объёме
in vollem Umfang
по́лный спи́сок
vollständige Liste
по́лная ве́рсия
Vollversion
Bezeichnungen, Zugang und Pakete
по́лный до́ступ
Vollzugriff
по́лный паке́т услу́г
komplettes Leistungspaket
по́лное и́мя
vollständiger Name
по́лное наименова́ние
vollständige Bezeichnung
Behälter und Menge
по́лный стака́н
volles Glas
по́лный бак
voller Tank
по́лная су́мка поку́пок
eine volle Einkaufstasche
по́лный зал
voller Saal
WortfamilieполPRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
