Übersetzung
- 1.
füllig
Auch: vollschlank, mollig, korpulent
- 2.
voll
Auch: komplett, lückenlos
Beispiel: полный пансион // по́лное разоруже́ние - Vollpension // vollständige Abrüstung
Ausdrücke
- по́лный перебо́рBrute-Force-Methode
Beispiele
- По́лный бак, пожалуйста.Volltanken, bitte.
- Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.
- Спи́сок, естественно, не мо́жет быть по́лным.Die Liste kann natürlich nicht vollständig sein.
- Жизнь полна́ тайн.Das Leben ist voller Geheimnisse.
- Ко́мната была́ полна́ ды́ма.Das Zimmer war voller Rauch.
- У меня по́лное дове́рие к моему́ врачу́.Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
- Я тут в по́лном одино́честве.Ich bin hier ganz allein.
- Жизнь полна́ сюрпри́зами.Das Leben ist voller Überraschungen.
- Их глаза бы́ли полны́ грусти.Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
- Э́та кни́га полна́ оши́бок.Dieses Buch ist voller Fehler.
Deklination
по́лн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый по́лный | -ая по́лная | -ое по́лное | -ые по́лные |
Gen.Genitiv | -ого по́лного | -ой по́лной | -ого по́лного | -ых по́лных |
Dat.Dativ | -ому по́лному | -ой по́лной | -ому по́лному | -ым по́лным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого по́лный по́лного | -ую по́лную | -ое по́лное | -ые -ых по́лные по́лных |
Inst.Instrumental | -ым по́лным | -ой -ою по́лной по́лною | -ым по́лным | -ыми по́лными |
Präp.Präpositiv | -ом по́лном | -ой по́лной | -ом по́лном | -ых по́лных |
Steigerungsformen
Steigerung | полне́е |
---|---|
Superlativ | полне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | по́лон |
---|---|
f | полна́ |
n | полно́ |
pl | полны́ |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.