по́лный

sehr häufig #234B1

1.
voll
Авто́бус был по́лный.
Der Bus war voll.
2.
vollständig, komplett
Мы тре́буем по́лного разоруже́ния.
Wir fordern vollständige Abrüstung.
3.
komplett
Он по́лный идио́т.
Er ist ein kompletter Idiot.
Verstärkend, oft bei negativen Substantiven.
4.
füllig, mollig, korpulent, vollschlank
Она́ немного по́лная.
Sie ist etwas füllig.
5.
voll von, voller
Она́ полна́ ра́дости.
Sie ist voller Freude.
Mit dem Genitiv; oft in der Kurzform (полон, полна).
6.
lückenlos
Он предста́вил по́лный отчёт.
Er legte einen lückenlosen Bericht vor.

Beispiele

У́лица была́ полна́ рекла́мы.
Die Straße war voller Werbung.
По́лный вперёд!
Volle Kraft voraus!
Мы хоти́м по́лные предложе́ния.
Wir wollen vollständige Sätze.
Я здесь в по́лном одино́честве.
Ich bin hier ganz allein.
Пожалуйста, остава́йтесь на места́х до по́лной остано́вки авто́буса.
Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus vollständig zum Stillstand gekommen ist.
По́лный бак.
Volltanken.
Э́то по́лный идиоти́зм.
Das ist völliger Irrsinn.
Ты по́лное ничто́жество.
Du bist ein komplettes Nichts.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́лн-
Nom.Nominative	-ый по́лный	-ая по́лная	-ое по́лное	-ые по́лные
Gen.Genitive	-ого по́лного	-ой по́лной	-ого по́лного	-ых по́лных
Dat.Dative	-ому по́лному	-ой по́лной	-ому по́лному	-ым по́лным
Acc.Accusative	-ый -ого по́лный по́лного	-ую по́лную	-ое по́лное	-ые -ых по́лные по́лных
Inst.Instrumental	-ым по́лным	-ой -ою по́лной по́лною	-ым по́лным	-ыми по́лными
Prep.Prepositional	-ом по́лном	-ой по́лной	-ом по́лном	-ых по́лных

Steigerung	полне́е
Superlativ	полне́йший / -ая / -ее / -ие