по́лный
- 1.
voll, komplett, lückenlos
полный пансион // по́лное разоруже́ние - Vollpension // vollständige Abrüstung - 2.
füllig, vollschlank, mollig, korpulent
Beispiele
- Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.Deutschland ist ein Land voller Kontraste.
- Спи́сок, естественно, не мо́жет быть по́лным.Die Liste kann natürlich nicht vollständig sein.
- Жизнь полна́ сюрпри́зов.Das Leben ist voller Überraschungen.
- Том в по́лном одино́честве.Tom ist ganz allein.
- Э́то была́ по́лная катастро́фа.Es war eine totale Katastrophe.
- Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.
- По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть за́втра в Ю́жном полуша́рии.Die totale Sonnenfinsternis wird morgen auf der südlichen Erdhälfte zu sehen sein.
- Будь добра́, пиши́ по́лное предложе́ние!Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!
- По́лный бак.Volltanken.
Deklination
| по́лн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый по́лный | -ая по́лная | -ое по́лное | -ые по́лные |
| Gen.Genitiv | -ого по́лного | -ой по́лной | -ого по́лного | -ых по́лных |
| Dat.Dativ | -ому по́лному | -ой по́лной | -ому по́лному | -ым по́лным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого по́лный по́лного | -ую по́лную | -ое по́лное | -ые -ых по́лные по́лных |
| Inst.Instrumental | -ым по́лным | -ой -ою по́лной по́лною | -ым по́лным | -ыми по́лными |
| Präp.Präpositiv | -ом по́лном | -ой по́лной | -ом по́лном | -ых по́лных |
Steigerungsformen
| Steigerung | полне́е |
|---|---|
| Superlativ | полне́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | по́лон |
|---|---|
| f | полна́ |
| n | полно́ |
| pl | полны́ |
Feste Ausdrücke
Brute-Force-Methode
Typische AnwendungenPRO
Vollständigkeit
в по́лной ме́ре
in vollem Umfang
в по́лном объёме
in vollem Umfang
по́лный спи́сок
vollständige Liste
по́лная ве́рсия
Vollversion
Bezeichnungen, Zugang und Pakete
по́лный до́ступ
Vollzugriff
по́лный паке́т услу́г
komplettes Leistungspaket
по́лное и́мя
vollständiger Name
по́лное наименова́ние
vollständige Bezeichnung
Behälter und Menge
по́лный стака́н
volles Glas
по́лный бак
voller Tank
по́лная су́мка поку́пок
eine volle Einkaufstasche
по́лный зал
voller Saal
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie полPRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
