füllig russisch

• по́лный

  voll

  vollständig, komplett

  komplett

  füllig, mollig, korpulent, vollschlank

  voll von, voller

  lückenlos

• пы́шный

  üppig, bauschig, füllig

  prunkvoll, prachtvoll, pompös

• полнова́тый

  füllig, dicklich, vollschlank

• по́лненький

  mollig, füllig, pummelig

• толсто

  dick

  füllig, stark (vom Umfang)

• располне́вший

  zugenommen, dick geworden, füllig

• толстова́тый

  etwas dick, leicht dicklich, mollig, füllig

• по́нчик

  Donut, Krapfen, Berliner

  donutförmiger Gummireifen, Schwimmreifen, Reifenrutsche-Reifen

  fülliger Junge, dicker Junge, Dickerchen

• полнота́

  Vollständigkeit, Vollzähligkeit

  Fülle

  Korpulenz, Beleibtheit, Fülligkeit

• пы́шечка

  Krapfen, Berliner

  mollige Frau (liebkosend), füllige Frau

• толсте́ющий

  dicker werdend, fülliger werdend

• раздобре́вший

  dick geworden, korpulent geworden, fülliger geworden

  gütiger geworden, gutmütiger geworden

Beispiele

• Врач посоветовал толстеющему пациенту больше ходить.

  Der Arzt riet dem zunehmend fülligen Patienten, mehr zu Fuß zu gehen.

• Он с грустью смотрел на свою полнеющую фигуру.

  Traurig betrachtete er seine zunehmend fülligere Figur.

• Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.

  Das mit einem Lockenstab gelockte Haar wurde weich und füllig.

• После отпуска он вернулся раздобревшим и довольным.

  Nach dem Urlaub kam er fülliger und zufrieden zurück.

• С возрастом сосед стал каким-то раздобревшим и добрым.

  Mit zunehmendem Alter wurde der Nachbar irgendwie fülliger und gutmütiger.

• Это платье немного толстит фигуру.

  Dieses Kleid lässt die Figur etwas fülliger wirken.