обыкнове́нный

weniger häufig #7419C1

1.
gewöhnlich, üblich
Э́то была́ обыкнове́нная исто́рия.
Es war eine gewöhnliche Geschichte.
Die häufigste Bedeutung; bezeichnet etwas Alltägliches, Übliches oder Gewohntes.
2.
durchschnittlich, mittelmäßig
Он обыкнове́нный учени́к, ничего осо́бенного.
Er ist ein durchschnittlicher Schüler, nichts Besonderes.
Oft leicht abwertend: nicht besser als der Durchschnitt.

Beispiele

Начальница назвала её обыкновенной очковтирательницей.
Die Vorgesetzte nannte sie eine gewöhnliche Betrügerin.
Собу де́лают из гре́чневой муки, а удон и кисимэн — из обыкнове́нной пшени́чной.
Soba wird aus Buchweizenmehl hergestellt, Udon und Kishimen dagegen aus gewöhnlichem Weizenmehl.
Должно быть, тебе стра́нно ви́деть обыкнове́нную де́вушку без макия́жа?
Ist es vielleicht seltsam für dich, ein gewöhnliches Mädchen ohne Make-up zu sehen?
Том - обыкнове́нный подро́сток.
Tom ist ein ganz normaler Teenager.
Во мно́гих стра́нах сопровожда́ть все телевизио́нные програ́ммы субти́трами — обыкнове́нная пра́ктика.
In vielen Ländern ist es üblich, alle Fernsehsendungen mit Untertiteln zu versehen.
Са́мые краси́вые в ми́ре ве́щи явля́ются и са́мыми бесполе́зными, например, обыкнове́нные павли́ны и ли́лии.
Die schönsten Dinge der Welt sind auch die nutzlosesten, zum Beispiel gewöhnliche Pfauen und Lilien.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обыкнове́нн-
Nom.Nominative	-ый обыкнове́нный	-ая обыкнове́нная	-ое обыкнове́нное	-ые обыкнове́нные
Gen.Genitive	-ого обыкнове́нного	-ой обыкнове́нной	-ого обыкнове́нного	-ых обыкнове́нных
Dat.Dative	-ому обыкнове́нному	-ой обыкнове́нной	-ому обыкнове́нному	-ым обыкнове́нным
Acc.Accusative	-ый -ого обыкнове́нный обыкнове́нного	-ую обыкнове́нную	-ое обыкнове́нное	-ые -ых обыкнове́нные обыкнове́нных
Inst.Instrumental	-ым обыкнове́нным	-ой -ою обыкнове́нной обыкнове́нною	-ым обыкнове́нным	-ыми обыкнове́нными
Prep.Prepositional	-ом обыкнове́нном	-ой обыкнове́нной	-ом обыкнове́нном	-ых обыкнове́нных

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 6 Monaten bearbeitet.
editkurali hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.