mittelmäßig russisch

• сре́дний

  Mittel-, mittlere

  durchschnittlich, Durchschnitts-

  mittelmäßig

  sächlich, neutral

• обыкнове́нный

  gewöhnlich, üblich

  durchschnittlich, mittelmäßig

• нева́жный

  unwichtig, unbedeutend, belanglos, unwesentlich

  mittelmäßig, nicht besonders, schlecht

• зауря́дный

  Durchschnitts-, mittelmäßig, gewöhnlich

• посре́дственный

  mittelmäßig

• сре́дне

  mittelmäßig, durchschnittlich, so lala, mittel

• посредственно

  mittelmäßig

• ордина́рный

  gewöhnlich, durchschnittlich, alltäglich, mittelmäßig

  Normalnull-, Normalpegel-

• второразря́дный

  mittelmäßig, zweitklassig

• дю́жинный

  durchschnittlich, mittelmäßig, gewöhnlich

• посре́дственность

  Mittelmäßigkeit, Mittelmaß, Durchschnittsmensch

• безда́рность

  Talentlosigkeit, Unbegabtheit, Mittelmäßigkeit

  Nichtsnutz, hoffnungsloser Fall, talentloser Mensch

• недаровитость

  Talentlosigkeit, Begabungslosigkeit, Mittelmäßigkeit

Beispiele

• Чтобы стать популя́рным, тебе нужно быть посре́дственным.

  Um beliebt zu werden, musst du mittelmäßig sein.

• Чтобы стать популя́рным, тебе надо быть зауря́дным.

  Um beliebt zu werden, musst du mittelmäßig sein.

• Э́то был посре́дственным фильм с посре́дственными актерами.

  Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.

• Они студенты-середняки.

  Sie sind mittelmäßige Studenten.

• Раньше я счита́л э́то произведе́ние довольно посре́дственным, но со вре́менем оно ста́ло мне нра́виться, и сейчас мне вполне прия́тно его слу́шать.

  Früher hielt ich dieses Werk für ziemlich mittelmäßig, aber mit der Zeit begann es mir zu gefallen, und jetzt höre ich es ausgesprochen gern.

• Я отпра́здновал День взя́тия Бастилии с баге́том, рокфором и бока́лом средненького францу́зского кра́сного.

  Ich feierte den Tag der Erstürmung der Bastille mit einem Baguette, Roquefort und einem Glas mittelmäßigen französischen Rotweins.

• Подавля́ющее большинство́ североамериканцев зна́ет англи́йский лишь на сре́днем у́ровне.

  Die überwältigende Mehrheit der Nordamerikaner beherrscht Englisch nur auf einem mittelmäßigen Niveau.

• Худо́жник Том сре́дний.

  Tom ist ein mittelmäßiger Maler.

• Худо́жник Том посре́дственный.

  Tom ist ein mittelmäßiger Maler.

• Том - посре́дственный худо́жник.

  Tom ist ein mittelmäßiger Maler.

• Твои́ знания касательно э́того предме́та посре́дственны, Том.

  Dein Wissen zu diesem Thema ist mittelmäßig, Tom.

• Ка́ждый успе́х, кото́рый достигается, создает нам врага́. Надо быть посре́дственным, если вы хоти́те быть популя́рным.

  Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.

• Этот фильм оказался совершенно заурядным.

  Dieser Film erwies sich als völlig mittelmäßig.

• Критик назвал фильм примером полной посредственности

  Der Kritiker bezeichnete den Film als Beispiel für völlige Mittelmäßigkeit.

• Его посредственность в работе всех разочаровала

  Seine Mittelmäßigkeit bei der Arbeit enttäuschte alle.

• Он учится посредственно, без особых успехов.

  Er ist in der Schule mittelmäßig, ohne besondere Erfolge.

• Фильм оказался посредственно снятым и скучным.

  Der Film war mittelmäßig gedreht und langweilig.

• Команда сыграла посредственно в этом матче.

  Die Mannschaft spielte in diesem Spiel mittelmäßig.

• Она устала от собственной заурядности.

  Sie war ihre eigene Mittelmäßigkeit leid.

• Критики отметили заурядность этого фильма.

  Die Kritiker bemerkten die Mittelmäßigkeit dieses Films.