болта́ть

ziemlich häufig #3003C1

Verbunvollendet vollendet ist поболта́ть

1.
plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen
Они́ це́лый час болта́ли о пустяка́х.
Sie schwatzten eine ganze Stunde über Bagatellen.
Umgangssprachlich; oft mit dem Beiklang des sinnlosen Redens.
2.
baumeln, schlenkern
Ма́льчик сиде́л на сту́ле и болта́л нога́ми.
Der Junge saß auf dem Stuhl und baumelte mit den Beinen.
Meist mit ногами, руками.
3.
schütteln, umrühren
Не болта́й во́ду в стака́не.
Rühr das Wasser im Glas nicht um.
Von Flüssigkeiten in einem Gefäß.

Nutzungs-Info

что? о чём?

Постоянно кто-то болта́ет.
Immer redet jemand.
Том болта́ет с друзья́ми.
Tom unterhält sich mit seinen Freunden.
Не болта́й чепухи́.
Red keinen Unsinn.
Том болта́л глу́пости.
Tom redete Unsinn.
Надо де́йствовать, а не болта́ть.
Machen, nicht reden.
Том болта́л нога́ми в воде.
Tom ließ seine Füße im Wasser baumeln.
Эй ты, заткни́сь! Слишком много болта́ешь, - сказа́л банди́т.
Hey, du, halt den Mund! Du redest zu viel, sagte der Gangster.
Том и Мэри частенько болта́ют по скайпу.
Tom und Mary unterhalten sich oft über Skype.

Imperativ
ты	болта́й
вы	болта́йте

Aktiv Präsens	болта́ющий	schwatzend, plaudernd, redselig
Aktiv Vergangenheit	болта́вший	schwatzend, plaudernd, plappernd
Passiv Präsens	болта́емый	besprochen, getratscht (über), beredet
Passiv Vergangenheit	бо́лтанный	geschüttelt, gerührt
Adverbial Präsens	болта́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	болтав болтавши	beim machen (Vergangenheit)