plappern russisch

• болта́ть

  plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen

  baumeln, schlenkern

  schütteln, umrühren

• трепа́ться

  quatschen, schwatzen, plappern, labern

  wehen, flattern

  sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen

  sich herumtreiben, herumlungern

• треща́ть

  knistern, knacken, krachen

  zirpen, schwirren, schnattern (von Vögeln)

  schwatzen, plappern, quasseln

• трепа́ть

  zerren, reißen, ziehen

  zerzausen, zerwühlen, flattern lassen

  abnutzen, abtragen

  schwatzen, plappern, quasseln

  tätscheln, streicheln

  schütteln, zittern lassen

  verprügeln, durchprügeln

  schwingen (Flachs), hecheln

• молоти́ть

  dreschen

  schlagen, prügeln, hämmern

  spachteln, futtern, verdrücken

  plappern, pausenlos reden

• таратори́ть

  plappern, schnattern, pausenlos reden

• нуди́ть

  langweilen, sinnlos plappern, monoton daherreden

  nörgeln, jammern, herummeckern

• тарахте́ть

  poltern, holpern, knarren, Lärm machen

  tuckern, rattern

  plappern, ohne Unterlass reden

• проболта́ть

  ausplaudern, verraten, sich verquatschen

  eine ganze Zeit hindurch reden, eine ganze Zeit hindurch plappern, verplaudern (Zeit)

• пустосло́вить

  plappern, schwätzen, sinnlose Reden führen / halten

• залепета́ть

  zu plappern beginnen, anfangen zu stammeln

• затарато́рить

  anfangen zu quasseln, anfangen zu plappern

• залопота́ть

  anfangen zu plappern, anfangen zu faseln, anfangen zu schwätzen

• загомони́ть

  zu lärmen beginnen, zu schwatzen beginnen, zu plappern beginnen

• затарато́ривший

  der zu plappern angefangen hatte, der zu schwatzen angefangen hatte

• залопота́вший

  der zu plappern anfing, der zu schwatzen begann, der zu schnattern begann

• щебе́чущий

  zwitschernd, tschilpend, plappernd

• лепе́чущий

  lallend, stammelnd, plappernd, zwitschernd (von Vögeln)

• лопо́чущий

  plappernd, schwatzend, lallend

• тарато́рящий

  plappernd, schwatzend, schnell redend

• болта́вший

  schwatzend, plaudernd, plappernd

• вя́кающий

  quiekend, jaulend, plappernd, schwatzend

• каля́кающий

  plappernd, krabbelnd, krakelnd

• безумо́лчный

  unaufhörlich, plappernd

• галде́вший

  lärmend, johles, schreiend, plappernd

• таратори́вший

  plappernd, schwatzend, schnell redend

• залепета́вший

  lallend, plappernd

• тараба́нивший

  ratternd, trommelnd, polternd, plappernd

• суесло́вящий

  schwatzhaft, plappernd, geschwätzig

• лопота́вший

  plappernd, stammelnd, murmelnd

  raschelnd, flatternd

• каля́кавший

  krakelnd, kritzelnd

  plappernd, schwatzend, faselnd

Beispiele

• Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.

  Der Lehrer sagte uns, wir sollten aufhören zu plappern.

• Хва́тит лепета́ть!

  Hör auf zu plappern!

• Переста́нь лепета́ть!

  Hör auf zu plappern!

• Переста́ньте лепета́ть!

  Hören Sie auf zu plappern!

• Хва́тит болта́ть!

  Hör auf zu plappern!

• Переста́нь болта́ть!

  Hör auf zu plappern!

• Переста́ньте болта́ть!

  Hören Sie auf zu plappern!

• Прекрати́ болта́ть!

  Hör auf zu plappern!

• Прекрати́те болта́ть!

  Hören Sie auf zu plappern!

• Прекрати́те лепета́ть!

  Hören Sie auf zu plappern!

• Хва́тит болта́ть.

  Hör auf zu plappern.

• Кажется, Том что-то бормо́чет.

  Tom scheint vor sich hin zu plappern.

• Дети затараторили все вместе.

  Die Kinder fingen alle gleichzeitig an zu plappern.

• Он затараторил, увидев старого друга.

  Als er einen alten Freund sah, fing er an zu plappern.

• Ребёнок вдруг залепетал что-то непонятное.

  Das Kind begann plötzlich, etwas Unverständliches zu plappern.

• Малыш вдруг залопотал что-то непонятное.

  Der Kleine fing plötzlich an, etwas Unverständliches zu plappern.

• Она залопотала быстро и испуганно.

  Sie fing an, schnell und ängstlich zu plappern.

• Дети загомонили, увидев подарки.

  Die Kinder begannen zu plappern, als sie die Geschenke sahen.

• Дети часто попугайничают за старшими братьями.

  Kinder plappern ihren älteren Brüdern oft etwas nach.

• Мальчик, затараторивший без остановки, всех рассмешил.

  Der Junge, der ohne Unterlass zu plappern angefangen hatte, brachte alle zum Lachen.

• Девочка, затараторившая по-английски, удивила учителя.

  Das Mädchen, das plötzlich auf Englisch zu plappern anfing, überraschte den Lehrer.

• Гость, затараторивший о своих делах, забыл поздороваться.

  Der Gast, der anfing, über seine Angelegenheiten zu plappern, vergaß zu grüßen.

• Мы услышали лопочущего малыша в соседней комнате.

  Wir hörten im Nebenzimmer ein plapperndes Kleinkind.

• Она услышала залепетавшего во сне ребёнка.

  Sie hörte das Kind im Schlaf vor sich hin plappern.

• Старик, залопотавший что-то невнятное, махнул рукой.

  Der Alte, der angefangen hatte, etwas Unverständliches zu plappern, winkte mit der Hand.

• Ребёнок, залопотавший на своём языке, засмеялся.

  Das Kind, das angefangen hatte, in seiner eigenen Sprache zu plappern, lachte.

• Сосед, залопотавший от волнения, замолчал на минуту.

  Der Nachbar, der vor Aufregung zu plappern angefangen hatte, verstummte für eine Minute.

• Она смотрела на блажащего мальчика с удивлением.

  Sie sah den vor sich hin plappernden Jungen erstaunt an.