baumeln russisch

• висе́ть

  hängen, baumeln

• болта́ть

  plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen

  baumeln, schlenkern, schütteln

• болта́ться

  herunterhängen, baumeln

  herumhängen, sich herumtreiben, herumlungern, herumgammeln

• свиса́ть

  herunterhängen, herabhängen, baumeln

• мота́ться

  baumeln

  rennen, sausen, umherirren

• све́сить

  herunterhängen lassen, baumeln lassen

• све́ситься

  baumeln lassen, herunterhängen lassen

• све́шиваться

  baumeln lassen, herunterhängen lassen

• оттяну́ться

  sich entspannen, abhängen, sich amüsieren, die Seele baumeln lassen

• повисе́ть

  hängen, baumeln

  (passiv)

• све́шивать

  herunterhängen lassen, baumeln lassen

• сви́снуть

  herunterhängen, herabhängen, baumeln

• болта́вшийся

  baumelnd, schwingend, lose hängend

  herumlungernd, ziellos umherstreifend

• болта́емый

  besprochen, getratscht (über), geschwätzt

  baumelnd, geschwungen, hin- und hergeworfen (von)

• болта́ющийся

  baumelnd, schwingend, lose, locker

• ви́снущий

  hängend, baumelnd

• мота́ющийся

  baumelnd, schwingend, flatternd

  umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend

• повиса́вший

  hängend, schwebend, baumelnd

• све́шивавший

  hängend, herabhängend, baumelnd

• свешиваемый

  herabhängend, schwebend, (hinunter)hängend, (hinunter)baumelnd, heruntergelassen

• сви́сший

  herabhängend, herunterhängend, baumelnd

• свиса́ющий

  herabhängend, hängend, baumelnd

Beispiele

• Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.

  Mary ließ ihren Schuh von ihren Zehenspitzen baumeln.

• Том болта́л нога́ми в воде.

  Tom ließ seine Füße im Wasser baumeln.

• Болтающийся на ветке шарик привлекал кота.

  Der an einem Ast baumelnde Ball lockte die Katze an.

• Он поправил мотающийся провод у окна.

  Er befestigte das neben dem Fenster baumelnde Kabel.