обраща́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
sich wenden an, sich richten an
к кому? за чем?
Beispiel:
обращаться к врачу
sich an einen Arzt wenden
2.
umgehen mit, behandeln
с кем? с чем?
Beispiel:
я умею обращаться с детьми
ich verstehe es, mit Kindern umzugehen
3.
sich drehen um
Beispiel:
Земля обращается вокруг Солнца.
Die Erde dreht sich um die Sonne
4.
in Umlauf sein

Beispiele

Том обраща́лся с Мэри как с ребёнком.Tom behandelte Maria wie ein Kind.
С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
Мэри хо́чет, чтобы с ней обраща́лись как с принце́ссой.Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.
Обраща́йтесь ко мне просто: "Ваше Вели́чество".Sprechen Sie mich einfach mit „Eure Majestät“ an.
С гостя́ми так не обраща́ются.So behandelt man keinen Gast!
Мо́жешь обраща́ться ко мне на "ты".Du kannst mich duzen.
Они обраща́ются с нами, как с идио́тами.Sie behandeln uns wie Idioten.
Муж Марии жестоко с ней обраща́лся.Marias Mann misshandelte sie.
Они обраща́лись со мной как с ребёнком.Sie behandelten mich wie ein Kind.
Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Imperativ
ты	обраща́йся
вы	обраща́йтесь