umgehen russisch

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, machen, umgehen

• обрати́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  im Umlauf sein

• обраща́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  in Umlauf sein

• поступи́ть

  handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

  beitreten, sich einschreiben

  eingehen, gelangen

  eintreffen

• обойти́сь

  umgehen, behandeln

  auskommen, entbehren können

  abgehen, ablaufen

  kosten

• обойти́

  herumgehen, durchstreifen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten

• обходи́ть

  herumgehen, durchstreifen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

• избежа́ть

  meiden, vermeiden, umgehen

  aus dem Weg gehen, ausweichen, entgehen, entrinnen

• обходи́ться

  umgehen, behandeln

  auskommen, entbehren können

  ablaufen

  vonstatten gehen

  kosten

• обхо́д

  Visite

  Umgehung, Umgehen

  Rundgang

• обогну́ть

  einfassen, umfassen

  umschiffen, umfahren, umgehen

• ору́довать

  handhaben, umgehen

  am Werk sein, tätig sein

• огиба́ть

  einfassen, umfassen, umgehen, umschiffen

• обтека́ть

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• уклоне́ние

  Abweichen, Abweichung, Abschweifen, Umgehen, Meiden

• избе́гнуть

  umgehen, entgehen, aus dem Wege gehen

  meiden, vermeiden

• проброди́ть

  eine Zeit lang gären, eine Zeit lang brodeln

  eine ganze Zeit hindurch schlendern

  eine ganze Zeit hindurch huschen

  eine ganze Zeit hindurch umgehen

• обте́чь

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• неме́дленно

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• неме́дленный

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• воро́чавший

  drehend, bewegend, rollend, verschiebend

  verwaltend, handhabend, führend, umgehend mit

• мину́ющий

  vorbeigehend, umgehend, vermeidend

• обводя́щий

  umkreisend, umgebend, umgehend

  umrissgebend, nachziehend

• обскакивавший

  überholend, umgehend, überflügelnd

• обскакивающий

  Überholend, umgehend, umfahrend

• обходя́щий

  umgehend, umfahrend, ausweichend

• объезжа́ющий

  umfahrend, umgehend, ausweichend

• огиба́вший

  umfahrend, umgehend, umschiffend

• огиба́ющий

  umgehend, umfahrend, umlaufend

• якша́ющийся

  verkehrend (mit), umgehend (mit), sich einlassend (mit)

Beispiele

• С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.

  Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.

• Э́того можно избежа́ть.

  Das lässt sich umgehen.

• Том и Мэри говори́ли о том, как им следует поступи́ть с деньга́ми.

  Tom und Mary redeten darüber, wie sie mit Geld umgehen sollen.

• Ци́фрами можно опери́ровать как угодно.

  Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.

• Они сразу принялись за рабо́ту.

  Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

• Мне пришло́сь обходи́ть лужу, держась за ве́тки дере́вьев, чтобы не упа́сть.

  Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.

• Большо́е спасибо за бы́стрый отве́т!

  Vielen Dank für die umgehende Antwort!

• Он уме́ет отли́чно ла́дить с людьми́.

  Er kann gut mit Menschen umgehen.