Umlauf russisch

• обрати́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  im Umlauf sein

• обраща́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  in Umlauf sein

• обраще́ние

  Anrede, Ansprache

  Umgang, Behandlung

  Umkehrung, Bekehrung

  Umlauf, Zirkulation

• оборо́т

  Umdrehung, Umlauf, Zirkulation

  Umsatz, Umschlag

  Wendung, Rückseite

• крути́ть

  festdrehen, zudrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, pulen

  verdrillen, zwirnen, zusammenbinden

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen, drehen lassen

  ein Verhältnis haben

• носи́ться

  kursieren, im Umlauf sein

  sehr schnell laufen

• разнести́

  austragen, zustellen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• разноси́ть

  austragen, zustellen

  eintragen, einlaufen

  auseinandertreiben, verwehen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• оберну́ть

  einschlagen, einwickeln, umwickeln

  drehen, wenden

  erledigen, schaffen

  in Umlauf bringen

  verwandeln

• оборо́тный

  Kehr-, Rück-

  Umlauf-, Zirkulations-

  umlaufend

• циркули́ровать

  zirkulieren, im Umlauf sein, umlaufen

• орбита́льный

  Orbital-, Umlauf-, Umlaufbahn, Orbit-

• прокрути́ть

  drehen

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen

  scrollen

• прокру́чивать

  drehen

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen

  scrollen

• кругооборо́т

  Kreislauf, Umlauf

• обраща́ющийся

  sich drehend, rotierend, kreisend

  zirkulierend, umlaufend, im Umlauf befindlich

• разнося́щийся

  sich verbreitend, widerhallend, wehtragend, sich ausbreitend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• тиражи́руемый

  reproduzierbar, duplizierbar, in Umlauf gebracht

• циркули́ровавший

  zirkuliert, kursiert, im Umlauf gewesen

• обора́чиваться

  sich umdrehen, sich umwenden

  umrunden, umlaufen

  sich herausstellen, sich entpuppen

  sich einwickeln, umwickelt werden

• орби́та

  Bahn, Umlaufbahn, Orbit

  Augenhöhle

• обежа́ть

  einen Bogen machen, umlaufen

• апоце́нтр

  entferntester Punkt einer Umlaufbahn, Apozentrum

• обора́чиваемость

  Umsatzgeschwindigkeit, Umlaufgeschwindigkeit, Durchsatz, Umschlag

• перице́нтр

  nächster Punkt einer Umlaufbahn, Perizentrum

• обора́чивавший

  einwickelnd, umhüllend, der/die/das einwickelte

  umlaufend, umsetzend, der/die/das umsetzte

• обора́чиваемый

  umlaufend, drehbar, umwandelbar

• обора́чивающий

  einwickelnd, umhüllend

  zirkulierend, umlaufend (Geld, Kapital)

• обора́чивающийся

  sich drehend, rotierend

  zirkulierend, umlaufend

• огиба́ющий

  umgehend, umfahrend, umlaufend

• ходя́щий

  gehend, laufend

  gültig, umlaufend, zirkulierend

• оббежа́ть

  umlaufen; rundherumlaufen

  schnell ablaufen; rasch besuchen

• внеорби́тный

  außerhalb der Umlaufbahn

  außerhalb des Unterrichts, extracurricular

Beispiele

• Спу́тник нахо́дится на окололу́нной орби́те.

  Der Satellit befindet sich auf einer Umlaufbahn um den Mond.

• Раке́та движется по орби́те вокруг луны.

  Die Rakete befindet sich in einer Umlaufbahn um den Mond.

• Они успешно запусти́ли иску́сственный спу́тник на орби́ту.

  Sie brachten erfolgreich einen künstlichen Satelliten in eine Umlaufbahn.

• На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун.

  In der Umlaufbahn dieses Planeten drängen sich Hunderte eingefangener Monde.

• ЕКА запусти́ло спу́тник на орби́ту.

  Die ESA brachte einen Satelliten in die Umlaufbahn.

• Косми́ческий кора́бль поки́нул орби́ту луны.

  Das Raumschiff hat die Umlaufbahn des Mondes verlassen.

• По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.

  Der Asteroidengürtel befindet sich in der Region zwischen den Umlaufbahnen des Mars und des Jupiter.

• У Сириуса эллиптическая орби́та.

  Sirius hat eine elliptische Umlaufbahn.

• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.

  Als Student führte Adams eine Untersuchung durch, um die Ursache der Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus zu erklären. Er stellte die Theorie auf, dass die Abweichung seiner Umlaufbahn von der erwarteten durch die Anwesenheit eines noch unentdeckten Planeten verursacht sein könnte.

• У Юпи́тера четыре вну́тренних спу́тника: Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орби́ты располо́жены очень бли́зко к плане́те.

  Jupiter hat vier innere Monde: Metis, Adrastea, Amalthea und Thebe. Ihre Umlaufbahnen befinden sich sehr nahe am Planeten.

• Со́лнцу тре́буется около 230 миллио́нов лет, чтобы сде́лать один по́лный оборо́т вокруг Мле́чного Пути́.

  Die Sonne braucht etwa 230 Millionen Jahre, um einen vollständigen Umlauf um die Milchstraße zu vollenden.

• В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.

  Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.

• Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.

  Eris hat eine stark exzentrische Umlaufbahn um die Sonne, wodurch die Temperatur an ihrer Oberfläche zwischen −217 und −243 Grad Celsius schwankt.

• Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней.

  Die Venus umkreist die Sonne auf einer kreisförmigen Umlaufbahn. Ein Umlauf dauert 225 Erdtage.

• Я зна́ю, кто пусти́л слух.

  Ich weiß, wer das Gerücht in Umlauf gebracht hat.

• Иску́сственный спу́тник был выведен на орби́ту.

  Der künstliche Satellit wurde in die Umlaufbahn gebracht.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.

• Звездолёт вышел на орбиту планеты

  Das Raumschiff trat in die Umlaufbahn des Planeten ein.

• Космонавт стал почти невесомым на орбите.

  Der Kosmonaut wurde auf der Umlaufbahn fast schwerelos.

• Компания увеличила оборотный капитал в этом году

  Das Unternehmen hat in diesem Jahr sein Umlaufkapital erhöht.

• Алтын давно вышел из обращения.

  Der Altyn ist schon lange außer Umlauf.

• Выведение спутника на орбиту прошло успешно.

  Der Start des Satelliten in die Umlaufbahn verlief erfolgreich.

• Эти ассигнации давно вышли из обращения.

  Diese Geldscheine sind schon lange nicht mehr im Umlauf.

• Спутник прошёл через апогей орбиты.

  Der Satellit durchlief das Apogäum seiner Umlaufbahn.

• Ученые изучают орбитальное движение планет.

  Wissenschaftler untersuchen die Umlaufbewegung der Planeten.

• Апоселений — это ближайшая точка орбиты к Луне.

  Das Aposelen ist der der Mondoberfläche nächstgelegene Punkt der Umlaufbahn.

• Спутник прошёл через апоселений своей орбиты.

  Der Satellit durchquerte das Aposelen seiner Umlaufbahn.

• Спутник достиг апоцентра своей орбиты.

  Der Satellit erreichte das Apozentrum seiner Umlaufbahn.

• Учёные рассчитали высоту апоцентра орбиты.

  Die Wissenschaftler berechneten die Höhe des Apozentrums der Umlaufbahn.

• Спутник вышел на околоземную орбиту.

  Der Satellit trat in eine erdnahe Umlaufbahn ein.

• Станция находится на околоземной орбите.

  Die Station befindet sich in einer erdnahen Umlaufbahn.

• Спутник вышел на окололунную орбиту.

  Der Satellit trat in eine mondnahe Umlaufbahn ein.

• Спутник достиг перигея своей орбиты.

  Der Satellit erreichte das Perigäum seiner Umlaufbahn.

• Спутник достиг перицентра своей орбиты вечером.

  Der Satellit erreichte am Abend das Perizentrum seiner Umlaufbahn.

• Перицентр орбиты находится ближе всего к планете.

  Das Perizentrum der Umlaufbahn liegt der Planet am nächsten.

• Новый сателлит вышел на орбиту вчера утром.

  Der neue Satellit trat gestern Morgen in die Umlaufbahn ein.

• Сверхтяжёлая ракета способна вывести спутник на орбиту.

  Die überschwere Rakete kann einen Satelliten in eine Umlaufbahn bringen.

• Учёный, вычислявший орбиту кометы, был очень внимателен.

  Der Wissenschaftler, der die Umlaufbahn des Kometen berechnete, war sehr aufmerksam.

• Полиция задержала человека, сбывающего поддельные деньги.

  Die Polizei nahm einen Mann fest, der Falschgeld in Umlauf brachte.

• Спутник, транслирующий сигнал, находится на орбите.

  Der Satellit, der das Signal überträgt, befindet sich in der Umlaufbahn.

• Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами.

  Diese Münzen sind thesaurierte Vermögenswerte und keine Umlaufmittel.