Umlauf russisch

• обрати́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  im Umlauf sein

• обраща́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  in Umlauf sein

• обраще́ние

  Anrede, Ansprache

  Umgang, Behandlung

  Umkehrung, Bekehrung

  Umlauf, Zirkulation

• оборо́т

  Umdrehung, Umlauf, Zirkulation

  Umsatz, Umschlag

  Wendung, Rückseite

• крути́ть

  festdrehen, zudrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, pulen

  verdrillen, zwirnen, zusammenbinden

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen, drehen lassen

  ein Verhältnis haben

• носи́ться

  kursieren, im Umlauf sein

  sehr schnell laufen

• разнести́

  austragen, zustellen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• разноси́ть

  austragen, zustellen

  eintragen, einlaufen

  auseinandertreiben, verwehen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• оберну́ть

  einschlagen, einwickeln, umwickeln

  drehen, wenden

  erledigen, schaffen

  in Umlauf bringen

  verwandeln

• оборо́тный

  Kehr-, Rück-

  Umlauf-, Zirkulations-

  umlaufend

• циркули́ровать

  zirkulieren, im Umlauf sein, umlaufen

• орбита́льный

  Orbital-, Umlauf-, Umlaufbahn, Orbit-

• прокрути́ть

  drehen

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen

  scrollen

• прокру́чивать

  drehen

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen

  scrollen

• кругооборо́т

  Kreislauf, Umlauf

• обраща́ющийся

  sich drehend, rotierend, kreisend

  zirkulierend, umlaufend, im Umlauf befindlich

• разнося́щийся

  sich verbreitend, widerhallend, wehtragend, sich ausbreitend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• тиражи́руемый

  reproduzierbar, duplizierbar, in Umlauf gebracht

• циркули́ровавший

  zirkuliert, kursiert, im Umlauf gewesen

• обора́чиваться

  sich umdrehen, sich umwenden

  umrunden, umlaufen

  sich herausstellen, sich entpuppen

  sich einwickeln, umwickelt werden

• орби́та

  Bahn, Umlaufbahn, Orbit

  Augenhöhle

• обежа́ть

  einen Bogen machen, umlaufen

• апоце́нтр

  entferntester Punkt einer Umlaufbahn, Apozentrum

• обора́чиваемость

  Umsatzgeschwindigkeit, Umlaufgeschwindigkeit, Durchsatz, Umschlag

• перице́нтр

  nächster Punkt einer Umlaufbahn, Perizentrum

• обора́чивавший

  einwickelnd, umhüllend, der/die/das einwickelte

  umlaufend, umsetzend, der/die/das umsetzte

• обора́чиваемый

  umlaufend, drehbar, umwandelbar

• обора́чивающий

  einwickelnd, umhüllend

  zirkulierend, umlaufend (Geld, Kapital)

• обора́чивающийся

  sich drehend, rotierend

  zirkulierend, umlaufend

• огиба́ющий

  umgehend, umfahrend, umlaufend

• ходя́щий

  gehend, laufend

  gültig, umlaufend, zirkulierend

• оббежа́ть

  umlaufen; rundherumlaufen

  schnell ablaufen; rasch besuchen

• внеорби́тный

  außerhalb der Umlaufbahn

  außerhalb des Unterrichts, extracurricular

Beispiele

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.