произвести́

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
produzieren, herstellen, erzeugen
произвести впечатле́ние
Eindruck machen
2.
durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen
произвести опыт
einen Versuch anstellen
3.
ernennen, befördern
произвести́ в офице́ры
zu Offizieren ernennen

Nutzungs-Info

что? кого? в кого?

Я не пыта́юсь произвести́ на тебя впечатле́ние.Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.

Вы пыта́етесь произвести́ на меня впечатле́ние?Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?

Ду́маю, я произвёл на неё впечатле́ние.Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.

Второ́го ша́нса произвести́ первое впечатле́ние не быва́ет.Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.

Я иногда быва́ю сильно удивлён, как много дерьма́ некоторые лю́ди мо́гут произвести́ за одну еди́нственную неде́лю.Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.

Я хочу́ произвести́ хоро́шее впечатле́ние.Ich will einen guten Eindruck machen.

Како́е Том на тебя произвёл впечатле́ние?Welchen Eindruck hast du von Tom?

Экску́рсия произвела́ огро́мное впечатле́ние на ребят.Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.

Хо́чешь произвести́ на меня впечатле́ние?Willst du mich beeindrucken?

Imperativ
ты	произведи́
вы	произведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	произвёдший	hergestellt habend, produziert habend, verursacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	произведённый	hergestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	произведя́	beim machen (Vergangenheit)