произвести́
- 1.
produzieren, herstellen, erzeugen
На заво́де произвели́ но́вую моде́ль.
Im Werk hat man ein neues Modell hergestellt.
Perfektiv; von Waren oder Produktion.
- 2.
durchführen, vornehmen, anstellen
Поли́ция произвела́ о́быск в кварти́ре.
Die Polizei führte eine Durchsuchung der Wohnung durch.
Mit Handlungssubstantiven: обыск, опыт, ремонт.
- 3.
hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)
Его речь произвела́ си́льное впечатле́ние.
Seine Rede machte einen starken Eindruck.
Typisch mit впечатление, эффект, сенсация.
- 4.
befördern, ernennenmilitary
Его произвели́ в генера́лы.
Er wurde zum General befördert.
Mit в + Plural: произвести в офицеры.
Nutzungs-Info
что? кого? в кого?
Beispiele
Речь произвела́ глубо́кое впечатле́ние на слу́шателей.
Die Rede hat die Zuhörer tief beeindruckt.
Ви́жу, ты произвёл хоро́шее впечатле́ние.
Ich sehe, du hast einen guten Eindruck gemacht.
Стихи, прочитанные сами́м а́втором, произвели́ большо́е впечатле́ние.
Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.
Вы пыта́етесь произвести́ на меня впечатле́ние?
Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?
По-моему, я произвёл на тебя впечатле́ние.
Meiner Meinung nach habe ich dich beeindruckt.
Ду́маю, я произвёл на них впечатле́ние.
Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | произведу́ |
| ты | - | произведёшь |
| он/она́/оно́ | - | произведёт |
| мы | - | произведём |
| вы | - | произведёте |
| они́ | - | произведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | произведи́ |
| вы | произведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | произвёл |
| weiblich | произвела́ |
| sächlich | произвело́ |
| plural | произвели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hergestellt habend, produziert habend, verursacht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | hergestellt, produziert, erzeugt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | произведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпроизвести́PRO
- произведе́ниеWerk; Produkt
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вести́.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| извести́ | из- | verbrauchen; ausrotten; quälen |
| произвести́ | про- | produzieren; durchführen; hervorrufen; befördern |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















