произвести́

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
produzieren, herstellen, erzeugen
Beispiel:
произвести впечатле́ние
Eindruck machen
2.
durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen
Beispiel:
произвести опыт
einen Versuch anstellen
3.
ernennen, befördern
Beispiel:
произвести́ в офице́ры
zu Offizieren ernennen

Info: что? кого? в кого?

Beispiele

Стихи, прочитанные сами́м а́втором, произвели́ большо́е впечатле́ние.Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.
Я должна́ произвести́ впечатле́ние на Тома.Ich muss Tom beeindrucken.
Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на его друзе́й.Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.
Неде́лю назад она произвела́ на свет двух близнецо́в.Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
Том произвёл на меня хоро́шее впечатле́ние.Tom machte auf mich einen guten Eindruck.
Како́е впечатле́ние произвёл на вас Том?Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
Ду́маю, я произвёл на неё впечатле́ние.Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
Безукори́зненные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
Полице́йский произвёл предупреди́тельный вы́стрел.Der Polizist gab einen Warnschuss ab.
Я не пыта́юсь произвести́ на вас впечатле́ние.Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.

Imperativ
ты	произведи́
вы	произведи́те