befördern russisch

• произвести́

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

  ernennen, befördern

• вози́ть

  herumfahren, befördern, kutschieren

• вы́двинуть

  herausziehen

  vorrücken, vorschieben

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, ernennen, fördern

• повы́сить

  erhöhen, heben, anheben, steigern

  befördern

• повыша́ть

  erhöhen, heben, befördern, steigern

• переки́нуть

  überwerfen

  hinüberwerfen

  verlegen, befördern

  herüberführen

• выдвига́ть

  herausziehen

  vorrücken, vorschieben

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, ernennen, fördern

• перевезти́

  befördern, transportieren, bringen, übersetzen

• перевози́ть

  befördern, transportieren, hinüberfahren, übersetzen

• переки́дывать

  überwerfen

  hinüberwerfen

  verlegen, befördern

• транспорти́ровать

  transportieren, befördern

• транспорти́р

  transportieren; befördern

  verlagern; verschieben

• комфо́ртно

  luxuriös, komfortabel, bequem, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet

  behaglich, das Wohlgefühl befördernd

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• перевози́вший

  transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte

• перевозя́щий

  transportierend, befördernd

• подвозя́щий

  transportierend, befördernd, mitnehmend

• провозя́щий

  transportierend, befördernd, mitführend

• транспорти́рующий

  transportierend, befördernd

Beispiele

• Э́тот авто́бус мо́жет перевезти́ пятьдесят пассажи́ров.

  Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

• Э́тот лифт рассчитан на 10 челове́к.

  Dieser Aufzug kann gleichzeitig 10 Personen befördern.

• Авто́бус мо́жет перевози́ть ма́ксимум сорок челове́к.

  Der Bus kann höchstens vierzig Personen befördern.

• Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров.

  Busse, Züge und Flugzeuge befördern Passagiere.

• Ка́ждый из э́тих ли́фтов мо́жет подня́ть десять челове́к.

  Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

• Э́тот авто́бус рассчитан на тридцать челове́к.

  Dieser Bus kann 30 Personen befördern.

• В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров.

  Das Auto hat drei Sitzreihen und kann acht Fahrgäste befördern.

• Рабочие перекидывают мешки с одной стороны на другую.

  Die Arbeiter befördern die Säcke von einer Seite auf die andere.

• Каботажники перевозят груз вдоль берега.

  Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.

• Перистальтическое сокращение мышц продвигает пищу дальше.

  Peristaltische Muskelkontraktionen befördern die Nahrung weiter.

• Этот ракетоноситель может поднять двадцать тонн груза

  Diese Trägerrakete kann zwanzig Tonnen Fracht befördern.