жа́жда

ziemlich häufig #4089C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Durst
В пусты́не нас му́чила жа́жда.
In der Wüste quälte uns der Durst.
2.
Gier (nach), Verlangen, Durst (nach), Drang
Им дви́гала жа́жда вла́сти.
Ihn trieb die Gier nach Macht.
Übertragen; meist mit Genitiv: жажда власти "Machtgier".

Beispiele

У меня нет жа́жды.
Ich habe keinen Durst.
Мария не испы́тывала жа́жду.
Marie hatte keinen Durst.
Одногорбые верблюды хорошо переносят жару и жажду.
Einhöckrige Kamele kommen gut mit Hitze und Durst zurecht.
Наконец жажда была утолена холодной водой.
Endlich war ihr Durst mit kaltem Wasser gestillt.
Вы́копай коло́дец прежде, чем почу́вствуешь жа́жду.
Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.
Я по-прежнему испы́тываю жа́жду.
Ich habe immer noch Durst.
У Тома была́ необыкнове́нная жа́жда зна́ний.
Tom hatte einen ungewöhnlichen Wissensdurst.
Я умира́ю от жа́жды. Да́йте воды!
Ich sterbe vor Durst. Geben Sie mir Wasser!

Dieses Nomen existiert nur im Singular.