Durst russisch

• жа́жда

  Durst

• напи́ться

  sich betrinken, sich volllaufen lassen, sich zuschütten

  seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

• напива́ться

  sich betrinken

  seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

• сушня́к

  trockenes Reisig, Totholz, Bruchholz

  Kater, starker Durst (umgangssprachlich)

• перепи́ть

  zu viel trinken, über den Durst trinken

  mehr trinken als andere, (jemanden) unter den Tisch trinken

• перебра́вший

  Betrunken, angetrunken, einen über den Durst getrunken habend

• возжа́ждать

  wieder dursten nach, wieder begehren, sich sehnen nach, heftig verlangen

• жа́ждущий

  dürstend, begehrend, verlangend, nach etwas lechzend

  durstig

• возжа́ждавший

  durstig geworden, dürstend nach

• жа́ждавший

  durstig, dürstend, begehrend, sehnlichst wünschend

• взалка́ть

  durstig werden

  sich sehnen nach, begehren

Beispiele

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

• Я хочу́ пить.

  Ich bin durstig.

• Хо́чешь пить?

  Hast du Durst?

• Я пью во́ду, потому что хочу́ пить.

  Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.

• Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.

  Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.

• Том хоте́л пить.

  Tom war durstig.

• У меня нет жа́жды.

  Ich habe keinen Durst.

• Вы хоти́те пить?

  Haben Sie Durst?

• Вы пить не хоти́те?

  Habt ihr keinen Durst?

• Пить не хо́чешь?

  Hast du keinen Durst?

• Том хо́чет пить.

  Tom hat Durst.

• Тому не хочется пить.

  Tom hat keinen Durst.

• Она голодна́ и хо́чет пить.

  Sie hat Hunger und Durst.

• Она хо́чет есть и пить.

  Sie hat Hunger und Durst.

• Тому хотелось пить.

  Tom war durstig.

• Ему хотелось пить.

  Er hatte Durst.

• Мне не хочется пить.

  Ich habe keinen Durst.

• Сейчас я не хочу́ пить.

  Im Moment bin ich nicht durstig.

• Тебе пить не хочется?

  Hast du keinen Durst?

• Ты пить не хо́чешь?

  Hast du keinen Durst?

• Вам пить не хочется?

  Habt ihr keinen Durst?

• Я знал, что Том захо́чет пить.

  Ich wusste, Tom würde durstig sein.

• Ма́льчики хотя́т пить.

  Die Jungen haben Durst.

• Мы оба хоте́ли пить.

  Wir waren beide durstig.

• Мы обе хоте́ли пить.

  Wir waren beide durstig.

• Ма́льчик хо́чет пить.

  Der Junge hat Durst.

• У меня си́льная жа́жда и я хочу́ пить чего-нибудь холо́дного.

  Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.

• Тебя мучает жа́жда?

  Hast du Durst?

• Мы устали и хоти́м пить.

  Wir sind müde und haben Durst.

• Вы захоти́те пить.

  Ihr werdet Durst haben.

• Ты хо́чешь пить?

  Hast du Durst?

• Ему не хочется пить.

  Er hat keinen Durst.

• Вам не хочется пить.

  Sie haben keinen Durst.

• Им не хочется пить.

  Sie haben keinen Durst.

• Вам захочется пить.

  Ihr werdet Durst haben.

• Им захочется пить.

  Sie werden Durst haben.

• Вы́копай коло́дец прежде, чем почу́вствуешь жа́жду.

  Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.

• Теперь я пить хочу́.

  Jetzt habe ich Durst.

• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́; жа́жда ухо́дит во вре́мя питья́.

  Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.