провали́ться

Verbreflexivvollendet (Partner прова́ливаться)ziemlich häufig genutzt (#3528)C2umgangssprachlich

1.
scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen
провали́ться на экза́мене
bei einer Prüfung durchfallen
2.
einstürzen, einbrechen, hineinfallen
мост провали́лся
die Brücke ist eingestürzt
3.
verschwinden
я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться от стыда́
Ich wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

Beispiele

Так как Кен учи́лся без усе́рдия, он провали́лся на тести́ровании.
Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
Он как сквозь зе́млю провали́лся.
Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Э́то провали́лось из-за мое́й неспосо́бности концентри́роваться на первоочередных зада́чах.
Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.
План провали́лся.
Der Plan ging daneben.
Чтобы не провали́ться на экза́мене, вы до́лжны знать наизусть много определе́ний.
Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.
Пол провали́лся.
Der Boden brach ein.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	провали́сь
вы	провали́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	провали́вшийся	gescheitert, misslungen, erfolglos
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	провали́вшись проваля́сь	beim machen (Vergangenheit)