Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

хоте́ться

Verb, unvollendet
Partner захоте́ться
sehr häufig genutztes Wort (#276)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wollen

Auch: mögen, möchten, Lust haben
Beispiel: Мне хо́чется пить воды́ - Ich möchte Wasser trinken. Info: кому чего ?

Übersetzung:

Beispiel: Мне хо'чется пить воды' - Ich möchte Wasser trinken.

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тебе не хочется есть? Hast du keinen Appetit?
Ей бы очень хотелось быть перево́дчиком. Sie wäre sehr gerne Dolmetscherin.
Мне не хочется танцева́ть. Ich möchte nicht tanzen.
Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть. Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
Мне не хочется никуда выходить. Ich habe keine Lust, auszugehen.
Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д. Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
Мне бы только хотелось знать, что я сде́лал не так. Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
Э́то то, чего мне больше всего хочется. Das ist es, was ich am meisten will.
Мне не хочется больше ждать. Ich habe keine Lust mehr zu warten.
Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском. Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular
plural

Vergangenheit

männlich
weiblich
sächlich	хоте́лось
plural

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я		бу́ду хоте́ться
ты		бу́дешь хоте́ться
он/она́/оно́	хо́чется	бу́дет хоте́ться
мы		бу́дем хоте́ться
вы		бу́дете хоте́ться
они́		бу́дут хоте́ться

Lernen

Bearbeitungen

Lucian hat Imperativ und Vergangenheit bearbeitet vor 12 Monaten
Lucian hat Imperativ bearbeitet vor 12 Monaten
Lucian hat Imperativ und Konjugation bearbeitet vor 12 Monaten
Lucian hat Konjugation und Imperativ bearbeitet vor 12 Monaten
Lucian hat Imperativ und Übersetzung bearbeitet vor 12 Monaten
Lucian hat Verb Grundlagen, Übersetzung und Imperativ bearbeitet vor 12 Monaten
Lucian hat Imperativ, Verb Grundlagen, Konjugation und Vergangenheit bearbeitet vor 1 Jahr
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
Michel hat Übersetzung bearbeitet vor 4 Jahren