хоте́ться

Beispiele

Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
Мне не очень-то хотелось выходить.Ich hatte keine große Lust auszugehen.
Мне хочется пла́кать.Mir ist weinerlich zu Mute.
Мне не хочется больше ждать.Ich habe keine Lust mehr zu warten.
Э́то не совсем то, чего мне хотелось.Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
Ей хочется танцева́ть.Sie hat Lust zu tanzen.
Мне тоже не хочется игра́ть.Ich habe auch keine Lust zu spielen.
Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.
Мне столько всего хочется вам показа́ть.Es gibt so viel, was ich euch zeigen will!
Мне бы хотелось, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.