хоте́ться

Beispiele

• Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
• Мне хотелось бы ве́рить, что мы у́чимся на свои́х оши́бках.Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
• Не хочется.Ich habe keine Lust.
• Мне хочется новое пла́тье.Ich will ein neues Kleid.
• Тому не особенно хотелось занима́ться.Tom hatte keine große Lust zum Lernen.
• Иногда мне хочется роди́ться за́втра заново — но с о́пытом, кото́рый у меня есть сейчас.Manchmal wünsche ich mir, ich würde morgen neu geboren – aber mit den Erfahrungen, die ich heute habe.
• Ей не хотелось обе́дать.Ihr war nicht nach Mittagessen.
• Мне бы хотелось, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
• Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
• Хотелось бы точно знать, сколько де́нег на моём счету.Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.