хоте́ться

Beispiele

Мне бы только хотелось знать, что я сде́лал не так.Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
Мне хочется в кино́.Ich würde gern ins Kino gehen.
Мне тоже не хочется игра́ть.Ich habe auch keine Lust zu spielen.
Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
Мне не хочется танцева́ть.Ich möchte nicht tanzen.
Мне бы хотелось, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
Мне не хотелось рано встава́ть.Ich wollte nicht früh aufstehen.
Мне бы хотелось быть повыше.Ich wäre gern ein wenig größer.
Ей хотелось бы быть краси́вой.Sie wünschte schön zu sein.