хоте́ться

Beispiele

• Хотелось бы знать, что здесь происхо́дит.Ich möchte wissen, was hier gerade passiert.
• Мне хочется новое пла́тье.Ich will ein neues Kleid.
• Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
• Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
• Мне тоже не хочется игра́ть.Ich habe auch keine Lust zu spielen.
• Мне хочется пла́кать.Mir ist weinerlich zu Mute.
• Тому не хотелось ждать.Tom hatte keine Lust zu warten.
• Ей не хотелось обе́дать.Ihr war nicht nach Mittagessen.
• Мне бы хотелось жить в Исландии.Ich möchte auf Island leben.
• Мне не хочется никуда выходить.Ich habe keine Lust, auszugehen.