хоте́ться

Beispiele

• Сего́дня мне хочется пое́сть чего-нибудь лёгкого.Heute möchte ich mal was Leichtes essen.
• Мне не хотелось рано встава́ть.Ich wollte nicht früh aufstehen.
• Мне тоже не хочется игра́ть.Ich habe auch keine Lust zu spielen.
• Мне просто не хотелось встава́ть.Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen.
• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
• Тому хотелось ещё раз уви́деть Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
• Мне не очень-то хотелось выходить.Ich hatte keine große Lust auszugehen.
• Мне не хочется занима́ться.Ich habe keine Lust zu studieren.
• Мне не хочется э́тим занима́ться.Ich habe keine Lust dazu.
• Мне не хочется де́лать э́то сего́дня.Ich habe keine Lust, das heute zu tun.