наскво́зь

Beispiele

• Старая куртка провоняла бензином насквозь.

  Die alte Jacke stank durch und durch nach Benzin.

• Я промо́к насквозь.

  Ich bin völlig durchnässt.

• Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла.

  Ich geriet in einen Regenguss und war bis auf die Haut durchnässt.

• Мальчик, выуживавший монету из фонтана, промок насквозь.

  Der Junge, der eine Münze aus dem Brunnen fischte, wurde völlig durchnässt.

• Ты насквозь промо́к?

  Bist du völlig durchnässt?

• Флаг, повисевший на ветру всю ночь, промок насквозь.

  Die Flagge, die die ganze Nacht im Wind gehangen hatte, war völlig durchnässt.

• Продуваемая насквозь куртка совсем не грела.

  Der Wind pfiff durch die Jacke hindurch, sodass sie überhaupt nicht wärmte.

• Брызгавшийся водой ребёнок промок насквозь.

  Das Kind, das mit Wasser herumgespritzt hatte, war völlig durchnässt.

• Парень, швырявший снежки, промок насквозь.

  Der Junge, der mit Schneebällen geworfen hatte, war völlig durchnässt.

• Мы все насквозь промо́кли от по́та.

  Wir waren alle schweißgebadet.