ка́ша

ziemlich häufig #2699C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Brei, Grützefood
На за́втрак я ем овся́ную ка́шу.
Zum Frühstück esse ich Haferbrei.
Das russische Grundgericht aus gekochtem Getreide; oft nach der Getreidesorte benannt: манная каша (Grießbrei), гречневая каша (Buchweizenbrei).
2.
Wirrwarr, Durcheinander
У меня́ в голове́ по́лная ка́ша.
In meinem Kopf herrscht ein völliges Durcheinander.
Bildlich; oft каша в голове „ein Durcheinander im Kopf“.

Beispiele

Принеси́ мне ка́шу, пожалуйста.
Bring mir bitte Brei.
Мальчик навернул целую тарелку каши
Der Junge verdrückte einen ganzen Teller Brei.
Стари́к съел ри́совой ка́ши.
Der alte Mann aß Reisbrei.
Она сварила ячменную кашу на завтрак.
Sie kochte zum Frühstück Gerstenbrei.
Ка́ждое у́тро я ем ри́совую ка́шу.
Jeden Morgen esse ich Reisbrei.
Мама варит кашу из пшена каждое утро.
Mama kocht jeden Morgen Hirsebrei.
Она поставила на стол глиняную плошку с кашей.
Sie stellte eine irdene Schüssel mit Brei auf den Tisch.
Ка́шу так не гото́вят.
So kocht man keinen Brei.