ка́ша

ziemlich häufig #4932C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Brei, Grützefood
На за́втрак я ем овся́ную ка́шу.
Zum Frühstück esse ich Haferbrei.
Das russische Grundgericht aus gekochtem Getreide; oft nach der Getreidesorte benannt: манная каша (Grießbrei), гречневая каша (Buchweizenbrei).
2.
Wirrwarr, Durcheinander
У меня́ в голове́ по́лная ка́ша.
In meinem Kopf herrscht ein völliges Durcheinander.
Bildlich; oft каша в голове „ein Durcheinander im Kopf“.

Beispiele

Каша присохла к дну кастрюли.
Der Brei war am Topfboden festgetrocknet.
Бабушка сварила кашу в чугунке
Die Großmutter kochte Brei in einem kleinen gusseisernen Topf.
Мать закармливает ребёнка кашей по утрам.
Die Mutter füttert ihr Kind morgens mit zu viel Brei.
Она приготовила вкусную пшённую кашу утром.
Sie bereitete morgens leckeren Hirsebrei zu.
Мама сварила манную кашу на завтрак.
Mama kochte zum Frühstück Grießbrei.
Мама влила молоко в кашу.
Mama goss Milch in den Brei.
Сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай.
Du hast dir die Suppe selbst eingebrockt, nun musst du sie auch auslöffeln.
Она сварила ячменную кашу на завтрак.
Sie kochte zum Frühstück Gerstenbrei.