Grütze russisch

• ка́ша

  Brei, Grütze

  Wirrwarr, Durcheinander

• крупа́

  Graupen, Grieß, Müsli, Grütze

  Graupel, Schneeregen

• кру́пка

  Grütze

• крупору́шка

  Graupenmühle, Grützeschälmaschine

Beispiele

• Она но́сит высо́кие каблуки́, чтобы вы́глядеть выше.

  Sie trägt hohe Absätze, um größer auszusehen.

• Я помню, что на ней была́ зелёная шля́пка.

  Ich erinnere mich, dass sie eine grüne Mütze trug.

• В том магази́не не бы́ло ша́пок подходя́щего мне разме́ра.

  In jenem Geschäft gab es keine Mützen in meiner Größe.

• Вас когда-нибудь посеща́ет чу́вство, что ваши предложе́ния в основном остаю́тся незамеченными?

  Haben Sie manchmal das Gefühl, dass Ihre Sätze größtenteils unbeachtet bleiben?

• Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.

  Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.

• Во дни сомне́ний, во дни тя́гостных разду́мий о су́дьбах мое́й родины, — ты один мне подде́ржка и опо́ра, о вели́кий, могу́чий, правди́вый и свобо́дный ру́сский язы́к!

  In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

• В основательно проду́манных предложе́ниях э́та парти́йная програ́мма оче́рчивает то́чную полити́ческую перспекти́ву.

  In gründlich durchdachten Sätzen umreißt dieses Parteiprogramm eine präzise politische Perspektive.

• Крупа просыпалась на пол из пакета.

  Grütze rieselte aus der Tüte auf den Boden.

• Мыши попортили мешок с крупой

  Die Mäuse haben den Sack mit Grütze beschädigt.

• Я пересыпал крупу из пакета в банку.

  Ich habe die Grütze aus dem Beutel in ein Glas umgeschüttet.

• Она ссыпала крупу в кастрюлю.

  Sie schüttete die Grütze in den Topf.

• Отсыпь, пожалуйста, крупы в другую банку.

  Schütte bitte etwas Grütze in ein anderes Glas um.

• Автолавка привезла молоко, сахар и крупу.

  Der Verkaufswagen brachte Milch, Zucker und Grütze.

• Сорго используют для производства крупы.

  Sorghum wird zur Herstellung von Grütze verwendet.

• Крупка хорошо подходит для лёгкого супа.

  Grütze eignet sich gut für eine leichte Suppe.

• Крупа легко размололась в кофемолке.

  Die Grütze wurde in der Kaffeemühle problemlos zermahlen.

• Перебранная крупа лежала в чистой банке.

  Die aussortierte Grütze lag in einem sauberen Glas.

• Продавец, отмерявший крупу, улыбнулся покупателю.

  Der Verkäufer, der die Grütze abmaß, lächelte den Kunden an.

• Продавец, отвешивающий крупу, работает быстро.

  Der Verkäufer, der Grütze abwiegt, arbeitet schnell.

• Крупа, запариваемая кипятком, быстро готовится

  Grütze, die mit kochendem Wasser übergossen wird, ist schnell gar.

• Продавец, отмеривающий крупу, работал очень аккуратно.

  Der Verkäufer, der die Grütze abmaß, arbeitete sehr sorgfältig.

• Продавщица, недовесившая крупу, вызвала жалобу клиента

  Die Verkäuferin, die zu wenig Grütze abgewogen hatte, löste eine Kundenbeschwerde aus.

• Соседи, закупавшиеся крупой мешками, теперь смеются.

  Die Nachbarn, die säckeweise Grütze eingekauft hatten, lachen jetzt.