заже́чь

ziemlich häufig #3672C2

Verbvollendet unvollendet ist зажига́ть

1.
anzünden, entzünden, anmachen (Licht)
Он зажёг свечу и сел за стол.
Er zündete eine Kerze an und setzte sich an den Tisch.
Perfektiv; Imperfektiv зажигать. Auch vom elektrischen Licht: зажечь свет.
2.
begeistern, in Stimmung bringen, inspirieren
Его речь зажгла́ весь зал.
Seine Rede begeisterte den ganzen Saal.
Von Rednern, Musik oder Ideen, die Menschen mitreißen.

Nutzungs-Info

что?

Они зажгли́ свечи.
Sie zündeten die Kerzen an.
Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь.
Reiben Sie diese Stöckchen aneinander, damit das Feuer anfängt zu brennen.
Зажги́ свечи.
Zünde die Kerzen an.
Давай зажжём не́сколько свече́й.
Lass uns ein paar Kerzen anzünden.
Во мра́ке лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́.
Im Dunkeln ist es besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
Том зажёг свечу́.
Tom zündete eine Kerze an.
Том зажёг све́чку, а потом заду́л спи́чку.
Tom zündete die Kerze an und blies dann das Streichholz aus.
Том зажег свет и вошел внутрь.
Tom schaltete das Licht an und ging hinein.
Фома зажёг ма́ленькую ла́мпу на свое́й ту́мбочке.
Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
Я зажгла́ свет.
Ich machte das Licht an.

Imperativ
ты	зажги́
вы	зажги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зажёгший	angezündet habend, der/die/das angezündet hat, entzündet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зажжённый	angezündet, entzündet, brennend
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зажёгши	beim machen (Vergangenheit)