любо́вь
- 1.
Liebe
Бога́тые да́мы то́же хотя́т любви́!
Reiche Damen wollen auch Liebe!
Femininum; Genitiv любви.
- 2.
Liebe (zu etwas)
У неё любо́вь к му́зыке с де́тства.
Sie hat seit ihrer Kindheit eine Liebe zur Musik.
Mit к + Dativ: любовь к музыке.
Beispiele
Я по-прежнему ве́рю в любо́вь.
Ich glaube nach wie vor an die Liebe.
Я никогда не найду́ настоя́щую любо́вь.
Ich werde nie wahre Liebe finden.
Любо́вь эгоисти́чна.
Liebe ist egoistisch.
«Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости.
„Philosophie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet Liebe zur Weisheit.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | любо́вь | любви́ |
| Gen.Genitive | любви́ | любве́й |
| Dat.Dative | любви́ | любвя́м |
| Acc.Accusative | любо́вь | любви́ |
| Inst.Instrumental | любо́вью | любвя́ми |
| Prep.Prepositional | любви́ | любвя́х |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster: Liebe zu jmd./etw.
любо́вь к кому́/чему́
Liebe zu jemandem/etwas
испы́тывать любо́вь к кому́/чему́
Liebe zu ... empfinden
пита́ть любо́вь к кому́/чему́
eine Liebe zu ... hegen
проя́влять любо́вь к кому́/чему́
Liebe zu ... zeigen
Romantische Liebe
любо́вь с пе́рвого взгля́да
Liebe auf den ersten Blick
взаи́мная любо́вь
gegenseitige Liebe
безотве́тная любо́вь
unerwiderte Liebe
пе́рвая любо́вь
erste Liebe
Familie und enge Bindungen
роди́тельская любо́вь
elterliche Liebe
матери́нская любо́вь
mütterliche Liebe
отцо́вская любо́вь
väterliche Liebe
бра́тская любо́вь
brüderliche Liebe
Wortfamilieлюбо́вьPRO
- любо́вьLiebe; Liebe (zu etwas)
- любова́ниеBewunderung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
