Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

любо́вь

Nomen, weiblich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#374)

Nomen Grundlagen

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Liebe

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он - моя́ пе́рвая любо́вь. Er ist meine erste Liebe.
Он ослеплён любо́вью. Er ist blind vor Liebe.
Том жа́ждет любви́. Tom dürstet nach Liebe.
Каза́лось, что она скуча́ла, пока мы занима́лись любо́вью. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́. Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Любо́вь пра́вит ми́ром. Liebe regiert die Welt.
Говоря́т, любо́вь ослепля́ет. Man sagt, Liebe mache blind.
Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие. Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.
Где есть любо́вь, там нет обу́зы. Wo Liebe ist, gibt es keine Last.
Без любви́ жизнь была́ бы бессмы́сленна. Ohne Liebe wäre das Leben sinnlos.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
Nom. Nominativ	любо́вь	любви́
Gen. Genitiv	любви́	любве́й
Dat. Dativ	любви́	любвя́м
Akk. Akkusativ	любо́вь	любви́
Inst. Instrumental	любо́вью	любвя́ми
Präp. Präpositiv	любви́	любвя́х