любо́вь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Liebe
Богатые дамы тоже хотят любви!
Reiche Damen wollen auch Liebe!
2.
Liebe ist blind
любовь зла- полюбишь и козла
Liebe ist böse, du könntest dich in eine Ziege verlieben

Beispiele

Есть страсть, есть влюбленность, есть любо́вь.Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe.

Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

Она любо́вь его жи́зни.Sie ist die Liebe seines Lebens.

Поэ́ты не мо́гут жить без любви́.Dichter können ohne Liebe nicht leben.

В свои́ 84 года я мечта́л о мимолётной любви́.84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.

Любо́вь и мир.Liebe und Frieden.

Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́.Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.

Ты - большая любо́вь мое́й жи́зни.Du bist die große Liebe meines Lebens.

В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

⚠️ Betonungswechsel.