любо́вь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

Liebe
Beispiel: Богатые дамы тоже хотят любви! - Reiche Damen wollen auch Liebe!

Нет ничего доро́же любви́.Nichts ist teurer denn Liebe.
Де́тям нужна́ любо́вь.Kinder brauchen Liebe.
Ребёнку нужна́ любо́вь.Ein Kind braucht Liebe.
В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Она моя́ пе́рвая любо́вь.Sie ist meine erste Liebe.
Что тако́е любо́вь?Was ist die Liebe?
Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
Он - моя́ пе́рвая любо́вь.Er ist meine erste Liebe.
Ты - большая любо́вь мое́й жи́зни.Du bist die große Liebe meines Lebens.
Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

Achtung: Betonungswechsel.