Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

любо́вь

Nomen, weiblich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#374)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Liebe

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Моя́ любо́вь к нему уже осты́ла. Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
Любо́вь слепа́. Liebe ist blind.
Я бою́сь быть отве́рженным те́ми, к ко́му испы́тываю любо́вь и симпа́тию. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
Даже Олимп ску́чен без любви́. Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.
Ты - большая любо́вь мое́й жи́зни. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Жизнь без любви́ не име́ет вообще никако́го смы́сла. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Жить без любви́ не име́ет смы́сла. Ohne Liebe wäre das Leben sinnlos.
Если бы на земле́ цари́ла любо́вь, зако́ны бы́ли бы не нужны́. Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
Э́тот молодо́й челове́к был разочаро́ван в любви́. Dieser junge Mann war von der Liebe enttäuscht.
Настоя́щей любви́ не существу́ет! Wahre Liebe gibt es nicht!

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
Nom. Nominativ	любо́вь	любви́
Gen. Genitiv	любви́	любве́й
Dat. Dativ	любви́	любвя́м
Akk. Akkusativ	любо́вь	любви́
Inst. Instrumental	любо́вью	любвя́ми
Präp. Präpositiv	любви́	любвя́х