реа́льный

Beispiele

• Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.

  Pizza ist ein Tortendiagramm, das sich in Echtzeit aktualisiert und anzeigt, wie viel Pizza du noch übrig hast.

• Его план оказался слишком идеалистичным для реальной жизни.

  Sein Plan erwies sich als zu wirklichkeitsfremd für das echte Leben.

• То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.

  Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.

• Смотри́, э́то реа́льная исто́рия.

  Schau, das ist eine wahre Geschichte.

• У нас здесь реа́льная пробле́ма.

  Wir haben hier ein echtes Problem.

• Это чисто дискурсивный приём, а не реальный аргумент.

  Das ist ein rein diskursives Mittel und kein echtes Argument.

• При́зраки реа́льны для тех, кто ве́рит в них.

  Geister sind für diejenigen real, die an sie glauben.

• Это просто абстракция, а не реальный план.

  Das ist nur eine Abstraktion und kein konkreter Plan.

• Какова́ реа́льная сто́имость?

  Wie hoch sind die tatsächlichen Kosten?

• Учитель хочет приблизить уроки к реальной жизни.

  Der Lehrer möchte den Unterricht stärker am wirklichen Leben ausrichten.