реа́льный

ziemlich häufig #1980B2

1.
wirklich, real, reell
Э́то реа́льная угро́за, а не вы́думка.
Das ist eine wirkliche Bedrohung und keine Erfindung.
2.
realisierbar, durchführbar
Э́то вполне́ реа́льный план.
Das ist ein durchaus realisierbarer Plan.
3.
realistisch
У неё реа́льный взгляд на жизнь.
Sie hat eine realistische Sicht auf das Leben.

Beispiele

Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.
Der reale Wert des Mindestlohns ist seit seinem Höchststand im Jahr 1968 um fast ein Drittel gesunken.
Эта встреча была чистой проформой, без реальных решений.
Dieses Treffen war reine Formsache, ohne dass wirkliche Entscheidungen getroffen wurden.
Что э́то тако́е - реа́льная сати́ра?
Was ist Realsatire?
Нужно соотнести факты с реальными событиями.
Man muss die Fakten mit den tatsächlichen Ereignissen in Beziehung setzen.
Доктринёры часто игнорируют реальные факты жизни.
Doktrinäre ignorieren oft die tatsächlichen Lebensumstände.
Я ста́влю пе́ред собой реа́льные цели.
Ich setze mir realistische Ziele.
Э́то не име́ет никако́го отноше́ния к реа́льной жи́зни.
Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.
Почему ты не найдешь себе реа́льную рабо́ту?
Warum suchst du dir nicht einen richtigen Job?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
реа́льн-
Nom.Nominative	-ый реа́льный	-ая реа́льная	-ое реа́льное	-ые реа́льные
Gen.Genitive	-ого реа́льного	-ой реа́льной	-ого реа́льного	-ых реа́льных
Dat.Dative	-ому реа́льному	-ой реа́льной	-ому реа́льному	-ым реа́льным
Acc.Accusative	-ый -ого реа́льный реа́льного	-ую реа́льную	-ое реа́льное	-ые -ых реа́льные реа́льных
Inst.Instrumental	-ым реа́льным	-ой -ою реа́льной реа́льною	-ым реа́льным	-ыми реа́льными
Prep.Prepositional	-ом реа́льном	-ой реа́льной	-ом реа́льном	-ых реа́льных