реа́льный

ziemlich häufig #1980B2

1.
wirklich, real, reell
Э́то реа́льная угро́за, а не вы́думка.
Das ist eine wirkliche Bedrohung und keine Erfindung.
2.
realisierbar, durchführbar
Э́то вполне́ реа́льный план.
Das ist ein durchaus realisierbarer Plan.
3.
realistisch
У неё реа́льный взгляд на жизнь.
Sie hat eine realistische Sicht auf das Leben.

Beispiele

Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях.
Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
Э́то цель амбицио́зная, но реа́льная.
Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.
Бы́ло классно встре́титься в реа́льной жи́зни!
Es war toll, dich im echten Leben zu treffen!
То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно.
Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.
В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия.
Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.
Персона́жи кни́ги, будь они реа́льными или полностью вы́мышленными, мо́гут стать вашими друзья́ми и спу́тниками.
Ob die Figuren in einem Buch nun real oder völlig erfunden sind, sie können zu Ihren Freunden und Begleitern werden.
Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.
Der reale Wert des Mindestlohns ist seit seinem Höchststand im Jahr 1968 um fast ein Drittel gesunken.
При́зраки реа́льны для тех, кто ве́рит в них.
Geister sind für diejenigen real, die an sie glauben.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
реа́льн-
Nom.Nominative	-ый реа́льный	-ая реа́льная	-ое реа́льное	-ые реа́льные
Gen.Genitive	-ого реа́льного	-ой реа́льной	-ого реа́льного	-ых реа́льных
Dat.Dative	-ому реа́льному	-ой реа́льной	-ому реа́льному	-ым реа́льным
Acc.Accusative	-ый -ого реа́льный реа́льного	-ую реа́льную	-ое реа́льное	-ые -ых реа́льные реа́льных
Inst.Instrumental	-ым реа́льным	-ой -ою реа́льной реа́льною	-ым реа́льным	-ыми реа́льными
Prep.Prepositional	-ом реа́льном	-ой реа́льной	-ом реа́льном	-ых реа́льных