realistisch russisch

• реа́льный

  wirklich, real, reell

  realisierbar, durchführbar

  realistisch

• реалисти́чный

  realistisch

• реалистично

  realistisch

• реалисти́ческий

  realistisch

• отрезвля́ющийся

  sich ernüchternd, die Nüchternheit wiedererlangend

  sich desillusionierend, seine Illusionen verlierend, realistisch werdend

• реалисти́чески

  realistisch, auf realistische Weise

Beispiele

• Том реалисти́чен.

  Tom ist realistisch.

• Я ста́влю пе́ред собой реа́льные цели.

  Ich setze mir realistische Ziele.

• Я не ду́маю, что э́то реалистично.

  Ich glaube nicht, dass das realistisch ist.

• Спусти́сь с небе́с на зе́млю.

  Werd realistisch.

• Дава́йте будем реали́стами.

  Seien wir realistisch.

• Будем реали́стами.

  Seien wir realistisch.

• Будь реали́стом!

  Sei realistisch!

• Э́то более реалисти́чный план.

  Das ist ein realistischerer Plan.

• Я просто пыта́юсь быть реали́стом.

  Ich versuche nur, realistisch zu sein.

• Нам нужно быть реали́стами.

  Wir müssen realistisch sein.

• Мы до́лжны быть реали́стами.

  Wir müssen realistisch sein.

• Нам надо быть реали́стами.

  Wir müssen realistisch sein.

• Будь реали́стом.

  Sei realistisch.

• Бу́дьте реали́стами.

  Seid realistisch.

• Будь реали́сткой.

  Sei realistisch.

• Э́то цель амбицио́зная, но реа́льная.

  Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.

• Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.

  Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.

• Декорация на сцене выглядела очень реалистично.

  Das Bühnenbild sah sehr realistisch aus.

• Это реалистический роман о жизни деревни.

  Das ist ein realistischer Roman über das Leben auf dem Land.

• В музее много реалистических картин русских художников.

  Im Museum gibt es viele realistische Gemälde russischer Künstler.

• Он предложил реалистический план на следующий год.

  Er schlug einen realistischen Plan für das nächste Jahr vor.

• Он оценил ситуацию реалистично.

  Er schätzte die Situation realistisch ein.

• Автор, изобразивший войну так реалистично, получил премию.

  Der Autor, der den Krieg so realistisch dargestellt hatte, erhielt einen Preis.

• Объект, моделируемый в программе, выглядит очень реалистично.

  Das in dem Programm modellierte Objekt sieht sehr realistisch aus.

• Живописуемый в романе город выглядит очень реальным.

  Die in dem Roman dargestellte Stadt wirkt sehr realistisch.

• Фон, дорисовываемый художником, выглядел очень реалистично.

  Der vom Künstler ergänzte Hintergrund sah sehr realistisch aus.

• Отрезвляющийся от иллюзий, он стал смотреть на жизнь проще.

  Als er seine Illusionen verlor und realistischer wurde, begann er, das Leben einfacher zu sehen.

• Этот фильм снят в чисто соцреалистическом стиле.

  Dieser Film wurde in einem rein sozialistisch-realistischen Stil gedreht.

• Художник рисовал соцреалистические плакаты для завода.

  Der Künstler malte sozialistisch-realistische Plakate für das Werk.