догна́ть

ziemlich häufig #2943C1

Verbvollendet unvollendet ist догоня́ть

1.
einholen, aufholen
Он догна́л меня́ на велосипе́де.
Er holte mich mit dem Fahrrad ein.
2.
kapieren, durchblicken
Ты догна́л, о чём он говори́т?
Hast du kapiert, wovon er redet?
umgangssprachlicher Slang

Bewegungs-Info

догна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix до- (bis).

Если поторо́пишься, то быстро её дого́нишь.
Wenn du dich beeilst, wirst du sie bald einholen.
Он скоро дого́нит Тома.
Er wird Tom bald einholen.
Он приналёг на весло, чтобы догнать лодку.
Er stemmte sich kräftig gegen das Ruder, um das Boot einzuholen.
Полицейский догнал удирающего преступника.
Der Polizist holte den flüchtenden Verbrecher ein.
Ты должен много занима́ться, чтобы догна́ть свой класс.
Du musst viel lernen, um mit deiner Klasse aufzuholen.
Плётшийся сзади мальчик наконец догнал нас.
Der Junge, der hinter uns herging, holte uns schließlich ein.
Она догнала́ тебя во всех отноше́ниях.
Sie hat dich in jeder Hinsicht eingeholt.
Мы дого́ним Тома позже.
Wir holen Tom später ein.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	догони́
вы	догони́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	догна́вший	der aufgeholt hat, eingeholt habend, der überholt hat, überholt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	до́гнанный	eingeholt, überholt, erreicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	догна́в догнавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten