einholen russisch

• догна́ть

  einholen, aufholen

  kapieren, durchblicken

• догоня́ть

  einholen, aufholen

  kapieren, durchblicken, mitbekommen

• расспра́шивать

  befragen, ausfragen, Erkundigungen einholen

• насти́гнуть

  einholen, ereilen

• нагна́ть

  einholen, aufholen

  nachholen, aufholen

  einjagen, versetzen (in Angst)

• угна́ться

  einholen, gleichkommen

• нагоня́ть

  einholen, aufholen

• настига́ть

  einholen, ereilen

• поравня́ться

  einholen

• застига́ть

  überraschen, ertappen, einholen

• догоня́ющий

  einholend, aufholend, verfolgend

• настига́ющий

  überholend, einholend, erreichend

• нагоня́ющий

  einholend, aufholend, überholend

  verursachend, hervorrufend, herbeiführend

• настига́вший

  einholend, überholend, verfolgend

• догоня́вший

  einholend, überholend, verfolgend

• нагоня́вший

  aufholend, einholend, überholend

• навёрстывавший

  aufholend, nachholend, wieder einholend

Beispiele

• Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́.

  Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die Worte, die der Zunge entfahren sind, nicht einholen.

• За языко́м и четвёрке лошаде́й не угна́ться.

  Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.

• Я догоню́ тебя скоро.

  Ich werde dich bald einholen.

• Он скоро дого́нит Тома.

  Er wird Tom bald einholen.

• Я скоро догоню́ тебя.

  Ich werde dich bald einholen.

• Я скоро догоню́ вас.

  Ich werde Sie bald einholen.

• Я скоро вас догоню́.

  Ich werde Sie bald einholen.

• Как бы быстро ты ни бежа́л, тебе за ним не угна́ться.

  Egal, wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen.

• Он дого́нит нас через час.

  Er wird uns in einer Stunde einholen.

• Бен нахо́дится позади них, но вскоре он их дого́нит.

  Ben ist hinter ihnen, aber er wird sie bald einholen.

• Недосыпа́ние когда-нибудь тебе аукнется.

  Dein Schlafmangel wird dich irgendwann einholen.

• Как бы быстро вы ни шли, вы не смо́жете догна́ть его.

  Egal, wie schnell Sie gehen, Sie werden ihn nicht einholen können.

• Том дого́нит нас.

  Tom wird uns einholen.

• Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра.

  Das neugeborene Kalb konnte die vor dem Jaguar davonlaufende Herde nicht einholen.

• Если поторо́пишься, то быстро её дого́нишь.

  Wenn du dich beeilst, wirst du sie bald einholen.

• Мне не догна́ть Тома.

  Ich kann Tom nicht einholen.

• Если поторо́пишься, то ещё дого́нишь его.

  Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.

• Иди́ вперед, я скоро догоню́ тебя.

  Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

• Каждый недропользователь должен получить лицензию.

  Jeder Nutzer von Bodenschätzen muss eine Genehmigung einholen.

• Умчавшийся вперёд автобус мы так и не догнали.

  Wir konnten den vorausgefahrenen Bus einfach nicht einholen.