набра́ть

Verbvollendet (Partner набира́ть)ziemlich häufig #2303C1

1.
wählen, durchwählen
Я уже́ набра́л но́мер.
Ich habe die Nummer schon gewählt.
Von Telefonnummern, Codes, eingegebenem Text.
2.
zulegen, zunehmen
Он набра́л пять килограммов за о́тпуск.
Er hat im Urlaub fünf Kilo zugelegt.
Gewicht, Geschwindigkeit, Höhe.
3.
sammeln, pflücken, aufsammeln
Мы набра́ли целую корзи́ну грибо́в.
Wir haben einen ganzen Korb voller Pilze gesammelt.
4.
zusammenstellen, rekrutieren
Они́ набра́ли си́льную кома́нду.
Sie haben eine starke Mannschaft zusammengestellt.
5.
erzielensports
Он набра́л пятьдеся́т очков.
Er erzielte fünfzig Punkte.
Punkte im Spiel oder bei einem Test.

Nutzungs-Info

что?

Монро набра́л 65 голосо́в.
Monroe erhielt 65 Stimmen.
Я снова наберу́ вес!
Ich werde wieder zunehmen!
Вы набра́ли непра́вильный но́мер.
Sie haben die falsche Nummer gewählt.
Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.
Ich kann meinen Krug nicht mit Wasser füllen, denn er ist gesprungen.
Я набра́л девять один один.
Ich habe den Notruf 911 gewählt.
Он набра́л по́лное ведро воды.
Er füllte einen ganzen Eimer mit Wasser.
Ты неправильно набра́л но́мер.
Du hast die falsche Nummer gewählt.
Он набра́л вес.
Er nahm zu.
Автомоби́ль медленно набра́л ско́рость.
Das Auto nahm langsam an Geschwindigkeit zu.
Ты набрала́ не тот но́мер.
Du hast die falsche Nummer gewählt.

Imperativ
ты	набери́
вы	набери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	набра́вший	gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́бранный	gesammelt, akkumuliert, aufgefangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	набра́в набравши	beim machen (Vergangenheit)

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
убра́тьentfernen; aufräumen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet