Übersetzung
- 1.
teilen
Auch: aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen
Beispiel: разделить пирог на части - den Kuchen in Stücke aufteilen
- 2.
trennen
Auch: zerteilen, verteilen
Nutzungs-Info
что? между кем?
Beispiele
- Он раздели́л мою ра́дость.Er teilte meine Freude.
- Возьми́те э́то здесь и разделите между собой!Nehmt dies hier und teilt es unter euch auf!
- Ты забы́л здесь на x раздели́ть.Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.
- Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.
- Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.
- Бог, должно быть, лю́бит бога́тых; иначе бы он не раздели́л так много среди немно́гих.Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.
- Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.Die Polizei versuchte, die verfeindeten Gruppen zu trennen.
- Разделите пиро́г на троих между собой.Teile den Kuchen unter euch drei auf!
- Дава́йте разде́лим де́ньги!Teilen wir das Geld!
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | разделю́ |
ты | - | разде́лишь |
он/она́/оно́ | - | разде́лит |
мы | - | разде́лим |
вы | - | разде́лите |
они́ | - | разде́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | раздели́ |
вы | раздели́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | раздели́л |
weiblich | раздели́ла |
sächlich | раздели́ло |
plural | раздели́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | abgetrennt, geteilt, unterteilt | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | раздели́в разделивши разделя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.