verteilen russisch

• расположи́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• раздели́ть

  teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen

  trennen, zerteilen, verteilen

• дели́ть

  aufteilen, einteilen, verteilen

  dividieren, unterteilen

  teilen mit

• разделя́ть

  teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen

  trennen, zerteilen, verteilen

• располага́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  verfügen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

  disponieren

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• разложи́ть

  auslegen, verteilen, ausbreiten

  zerlegen, zersetzen

• размести́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

  ablegen, verstauen

• раздава́ть

  ausgeben, verteilen

• разда́ть

  austeilen, verteilen

• раскла́дывать

  auslegen, verteilen, ausbreiten

  zerlegen, zersetzen

  anzünden

• раздели́ться

  sich teilen, sich trennen

  sich verteilen

  geteilt sein, geteilter Meinung sein

• распредели́ть

  verteilen, einteilen, ausfeilen, eine Arbeit zuweisen, eine Arbeitsstelle nachweisen

• распределя́ть

  verteilen

• развезти́

  liefern, zustellen, verteilen, abliefern

  verdünnen, verwässern, zerfließen lassen, verschmieren

• распределя́ться

  sich verteilen

• разделя́ться

  sich teilen, sich trennen

  sich verteilen

  geteilt sein, geteilter Meinung sein

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• разлага́ть

  verteilen, ausbreiten

• размеща́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  ablegen, verstauen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

• тасова́ть

  mischen (Karten)

  durcheinanderbringen, durcheinanderwirbeln, anders anordnen / verteilen

• наделе́ние

  Verteilung, Verteilen, Einteilung, Ausstattung, Ausstatten, Zuweisen

  Zuweisung

• наста́вка

  Aufsetzen, Verlängern, Aufsatz, Verlängerung (Zusatzteil), angesetztes Stück

  Verteilen, Anordnen

  Präfix

• перераспределя́ть

  neu verteilen

• развёрстывать

  aufteilen, verteilen

  anordnen (von Fließtext)

  Umbruch neu gestalten

• разво́з

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung, Spedition

• разво́зка

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung, Spedition

  Transportkarre, Leiterwagen

• распыля́ть

  zerstäuben, aufsprühen, versprühen

  nach dem Gießkannenprinzip verteilen

• рассредото́чивать

  dezentralisieren, verteilen, verstreuen

  verstreut Aufstellung nehmen lassen / anordnen

• тасо́вка

  Unterbringen, Verteilen

  Mischen (der Karten)

• разброса́ться

  sich verzetteln, sich zerstreuen, sich auf zu viele Dinge verteilen

• пересдава́ть

  noch einmal ablegen, wiederholen

  neu verteilen

  weitervermieten, erneut vermieten

• распыли́ть

  zerstäuben, aufsprühen, versprühen

  nach dem Gießkannenprinzip verteilen

• распредели́ться

  sich verteilen

• распределя́емый

  verteilbar, aufteilbar, zu verteilen, verteilt werdend

• располага́ющий

  verfügend, besitzend

  sympathisch, charmant, verteilend, aufstellend

  gedenkend, im Sinn haben

• де́лящий

  teilend, trennend, dividierend

  teilend, verteilend, gemeinsam nutzend

• обнося́щий

  umhertragend, servierend, verteilend

  umgebend, umschließend, einfassend

• оделя́вший

  gebend, verteilend, zuteilend

• перераспределя́ющий

  umverteilend, neu verteilend, neu zuteilend

• разбреда́вшийся

  sich zerstreuend, sich verteilend, auseinanderlaufend

• развози́вший

  liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte, der/die/das verteilte

• развозя́щий

  liefernd, verteilend, transportierend

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete

• развёрстывающий

  verteilend, zuweisend, zuteilend

• разда́ривавший

  verschenkend, freigiebig verteilend

• раздававший

  verteilend, austeilend

• раздающий

  verteilend, austeilend

• разма́зывавший

  verschmierend, verteilend, verwischend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• разнося́щий

  verteilend, austragend, austeilend

  verbreitend, ausbreitend

• распа́ивающий

  entlötend, auflösend, Zuteilungen verteilend

• распределя́вший

  verteilend, zuweisend, der/die/das verteilt hat

• распределя́ющий

  verteilend, zuteilend, zuweisend

• распределя́ющийся

  sich verteilend, sich aufteilend, sich verbreitend, verteilt, aufgeteilt

• рассе́ивающийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verteilend

• расселя́ющий

  umsiedelnd, verteilend

• рассо́вывающий

  verteilend, wegsteckend, verpackend

• рассредото́чивавший

  zerstreuend, verteilend, diffus verbreitend

• рассредото́чивающий

  zerstreuend, dezentralisierend, verteilend

• рассредото́чивающийся

  sich zerstreuend, sich verteilend, sich ausbreitend

• расставля́вший

  anordnend, aufstellend, verteilend, der/die/das anordnete/aufstellte

• расставля́ющий

  anordnend, aufstellend, platzierend, verteilend

• рассыла́вший

  versendend, verschickend, verteilend

• рассыла́ющий

  aussendend, verschickend, versendend, verteilend

• раста́скивающий

  zerstreuend, verteilend, auseinanderziehend

• растасо́вывающий

  mischend, verteilend, anordnend

Beispiele

• Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.

  Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.