развёрстывать
- 1.
aufteilen, verteilen, umlegen
Нало́г развёрстывали ме́жду все́ми двора́ми.
Die Steuer wurde auf alle Höfe umgelegt.
Imperfektiv zu развёрстать; meist von Steuern, Quoten oder Pflichten, die auf eine Gruppe umgelegt werden.
- 2.
(selten) umbrechen, anordnen (von Fließtext), in Seiten aufteilentypography
Верста́льщик развёрстывает текст по страни́цам.
Der Setzer bricht den Text auf die Seiten um.
Von Setzern: Fließtext in Spalten und Seiten anordnen.
Beispiele
Раньше зерно развёрстывали по крестьянским хозяйствам.
Früher wurde das Getreide auf die Bauernhöfe verteilt.
Начальник развёрстывает задачи между сотрудниками отдела.
Der Abteilungsleiter verteilt die Aufgaben auf die Mitarbeiter der Abteilung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | развёрстываю | бу́ду развёрстывать |
| ты | развёрстываешь | бу́дешь развёрстывать |
| он/она́/оно́ | развёрстывает | бу́дет развёрстывать |
| мы | развёрстываем | бу́дем развёрстывать |
| вы | развёрстываете | бу́дете развёрстывать |
| они́ | развёрстывают | бу́дут развёрстывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | развёрстывай |
| вы | развёрстывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | развёрстывал |
| weiblich | развёрстывала |
| sächlich | развёрстывало |
| plural | развёрстывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verteilend, zuweisend, zuteilend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte | |
| Passiv Präsens | verteilt, zugewiesen, aufgeteilt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | развёрстывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | развёрстывав развёрстывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| навёрстывать | на- | nachholen |
| перевёрстывать | пере- | neu umbrechen |
| развёрстывать | раз- | aufteilen; umbrechen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Imperativ vor 6 Jahren bearbeitet.
