Übersetzung
- 1.
besprechen
Auch: durchsprechen
Beispiel: Обсуждать совместные планы. - Gemeinsame Pläne besprechen.
- 2.
diskutieren
Auch: erörtern, konferieren
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Не следует обсужда́ть друзе́й за глаза.Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!
- В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
- Я бы не стал обсужда́ть э́то сейчас.Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden.
- Мы ещё совсем не обсужда́ли э́ту те́му сего́дня вечером.Über dieses Thema haben wir heute Abend überhaupt noch nicht geredet.
- Мы обсужда́ли статью, кото́рую я опубликова́л.Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.
- Я ду́маю, не име́ет смы́сла обсужда́ть э́то с тобой.Ich denke, es ergibt keinen Sinn mit dir darüber zu diskutieren.
- Я счита́ю, с тобой бессмысленно э́то обсужда́ть.Ich denke, es ergibt keinen Sinn mit dir darüber zu diskutieren.
- Весь день они обсужда́ли только одно — как получи́ть рабо́ту.Den ganzen Tag lang besprachen sie nur ein Thema – wie man eine Arbeit bekommen kann.
- Мы обсужда́ли мно́гие вопро́сы, но э́тот ва́жный вопро́с мы ещё не поднима́ли.Wir haben über viele Fragen gesprochen, aber über diese wichtige Frage haben wir noch nicht gesprochen.
- Том и Мэри обсужда́ли план в тече́ние трёх часо́в.Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | обсужда́ю | бу́ду обсужда́ть |
ты | обсужда́ешь | бу́дешь обсужда́ть |
он/она́/оно́ | обсужда́ет | бу́дет обсужда́ть |
мы | обсужда́ем | бу́дем обсужда́ть |
вы | обсужда́ете | бу́дете обсужда́ть |
они́ | обсужда́ют | бу́дут обсужда́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | обсужда́й |
вы | обсужда́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | обсужда́л |
weiblich | обсужда́ла |
sächlich | обсужда́ло |
plural | обсужда́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | (etwas, das) diskutiert / erörtert / durchgesprochen (wird / werden soll), (etwas, das) zur Debatte steht | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | обсужда́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | обсуждав обсуждавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lucian hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.