разгово́р
- 1.
Gespräch, Unterhaltung, Plauderei
У нас был до́лгий разгово́р о рабо́те.
Wir hatten ein langes Gespräch über die Arbeit.
- 2.
Gerede, Gerüchte, Klatsch
По го́роду пошли́ разгово́ры о его́ отъе́зде.
In der Stadt gingen Gerüchte über seine Abreise um.
Meist im Plural: разговоры.
Nutzungs-Info
с кем? о чём?
Beispiele
Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.
Ich ziehe es vor, Gespräche über Religion zu vermeiden.
Он всегда вме́шивается в наш разгово́р.
Er platzt immer in unser Gespräch hinein.
Мы не зако́нчили разгово́р.
Wir sind mit dem Gespräch noch nicht fertig.
Иррациона́льный разгово́р продо́лжился.
Das irrationale Gespräch ging weiter.
Ты лю́бишь касающиеся архитекту́ры разгово́ры, разве нет?
Du unterhältst dich gern über Architektur, nicht wahr?
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | разгово́р | разгово́ры |
| Gen.Genitive | разгово́ра | разгово́ров |
| Dat.Dative | разгово́ру | разгово́рам |
| Acc.Accusative | разгово́р | разгово́ры |
| Inst.Instrumental | разгово́ром | разгово́рами |
| Prep.Prepositional | разгово́ре | разгово́рах |
Typische AnwendungenPRO
Ein Gespräch beginnen und führen
нача́ть разгово́р (с ке́м-то, о чём-то)
ein Gespräch beginnen (mit jdm., über etw.)
завести́ разгово́р (о чём-то)
ein Thema anschneiden; ein Gespräch über ... anstoßen
завяза́ть разгово́р (с ке́м-то)
ein Gespräch anknüpfen (mit jdm.)
вести́ разгово́р (с ке́м-то, о чём-то)
ein Gespräch führen (mit jdm., über etw.)
Gesprächsthemen steuern und wechseln
разгово́р зашёл о (чём-то)
das Gespräch kam auf ...
перевести́ разгово́р на дру́гую те́му
das Gespräch auf ein anderes Thema lenken
верну́ться к разгово́ру
zum Gespräch zurückkehren
вступи́ть в разгово́р (с ке́м-то)
in ein Gespräch einsteigen; sich in ein Gespräch einschalten
Beenden, unterbrechen, abwürgen
зако́нчить разгово́р
ein Gespräch beenden
прерва́ть разгово́р
ein Gespräch unterbrechen
прекрати́ть разгово́р
ein Gespräch abbrechen
свести́ разгово́р на нет
ein Gespräch im Sande verlaufen lassen
Wortfamilieразгово́рPRO
- разгово́рGespräch; Gerede
- разгово́рныйumgangssprachlich; Gesprächs-
- разгово́рчикkurzes Gespräch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
