производи́ть

Verbunvollendet (Partner произвести́)ziemlich häufigC1

1.
produzieren, herstellen, erzeugen
Фа́брика произво́дит ме́бель для населе́ния.
Die Fabrik stellt Möbel für die Bevölkerung her.
Von Fabriken, Industrie; auch von Energie und Naturprodukten.
2.
durchführen, erstellen
Рабочие произво́дят ремо́нт дороги.
Die Arbeiter führen die Reparatur der Straße durch.
Mit Handlungssubstantiven: Reparatur, Durchsuchung, Berechnungen.
3.
hervorrufen, auslösen
Он произво́дит хоро́шее впечатле́ние на всех.
Er macht auf alle einen guten Eindruck.
Typisch mit Eindruck, Wirkung, Lärm.

Beispiele

Э́та фа́брика произво́дит CD-плееры.
Diese Fabrik produziert CD-Player.
Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.
Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.
Das Unternehmen stellt eine breite Palette an Musikinstrumenten her.
На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры.
In diesem Werk werden Fernsehgeräte hergestellt.
Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Die Menschheit produziert jeden Tag mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.
Ты произво́дишь впечатле́ние сумасше́дшего.
Du wirkst verrückt.
Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.
Wenn Maria über Tom spricht, wirkt es, als rede sie über ein Dummerchen.
Мы произво́дим мужску́ю и же́нскую оде́жду.
Wir stellen Herren- und Damenbekleidung her.
Я произвожу́ хоро́шее впечатле́ние.
Ich mache einen guten Eindruck.
Наша страна́ произво́дит много сахара.
Unser Land produziert viel Zucker.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	производи́
вы	производи́те

Aktiv Präsens	производя́щий	produzierend, herstellend, motivierend
Aktiv Vergangenheit	производи́вший	produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend
Passiv Präsens	производи́мый	hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	производя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	производи́в производивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von води́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
изводи́ть	из-	verbrauchen; quälen; vernichten
изводи́ться	из-	sich abquälen
производи́ть	про-	produzieren; durchführen; hervorrufen
производи́ться	про-	hergestellt werden