лицо́
- 1.
Gesicht
Она́ умы́ла лицо́ холо́дной водо́й.
Sie wusch sich das Gesicht mit kaltem Wasser.
Auch in der Wendung лицом к лицу 'von Angesicht zu Angesicht'.
- 2.
Person, Einzelperson
До́ступ разрешён то́лько должностны́м ли́цам.
Der Zutritt ist nur Amtspersonen gestattet.
Häufig in der Amts- und Rechtssprache: должностное лицо, гражданские лица.
- 3.
juristische Person, Rechtssubjektlaw
Компа́ния зарегистри́рована как юриди́ческое лицо́.
Die Firma ist als juristische Person eingetragen.
Vor allem in юридическое лицо 'juristische Person' und физическое лицо 'natürliche Person'.
- 4.
rechte Seite, Vorderseitesewing
Сложи́те ткань лицо́м внутрь.
Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach innen.
Gegensatz zu изнанка 'linke Seite'.
- 5.
Person (grammatisch), Erzählperspektivegrammar
Расска́з ведётся от пе́рвого лица́.
Die Geschichte wird in der ersten Person erzählt.
Besonders от первого лица 'in der ersten Person'.
- 6.
Image, Profil, Aushängeschild
Э́тот магази́н — лицо́ компа́нии.
Dieser Laden ist das Aushängeschild der Firma.
Übertragen: das Bild, das eine Institution nach außen abgibt.
Beispiele
Чтобы рассмотре́ть твоё лицо́.
Damit man dein Gesicht gut sehen kann.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | лицо́ | ли́ца |
| Gen.Genitive | лица́ | ли́ц |
| Dat.Dative | лицу́ | ли́цам |
| Acc.Accusative | лицо́ | ли́ца |
| Inst.Instrumental | лицо́м | ли́цами |
| Prep.Prepositional | лице́ | ли́цах |
Typische AnwendungenPRO
Aussehen und Merkmale
краси́вое лицо́
schönes Gesicht
бледно́е лицо́
blasses Gesicht
уста́лое лицо́
müdes Gesicht
черты́ лица́
Gesichtszüge
Hautpflege und Kosmetik
ухо́д за лицо́м
Gesichtspflege
умыва́ть лицо́
sich das Gesicht waschen
крем для лица́
Gesichtscreme
ма́ска для лица́
Gesichtsmaske
Gesten und Handlungen
закры́ть лицо́ рука́ми
sich das Gesicht mit den Händen bedecken
пря́тать лицо́
sein Gesicht verbergen
вы́тереть лицо́
sich das Gesicht abwischen
уда́рить по лицу́
jemanden ins Gesicht schlagen
Feste Ausdrücke
- юриди́ческое лицо́juristische Person
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
