проходи́ть

Beispiele

• Том прохо́дит сквозь тяжёлые времена́.Tom macht eine schwere Zeit durch.
• Конфере́нция прохо́дит в То́кио.Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
• Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
• Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.
• Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
• Все прохо́дит.Alles geht vorbei.
• Пиани́но не прохо́дит в дверь.Das Klavier passt nicht durch die Tür.
• Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
• Вре́мя быстро прохо́дит.Die Zeit vergeht schnell.