Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

проходи́ть

Verb, unvollendet
Partner пройти́
häufig genutztes Wort (#530)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

vorübergehen

Auch: vorbeigehen, führen, verlaufen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

stattfinden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

vergehen

Auch: verfliegen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Abstammung про + ходить. Man sollte im Auge behalten, das die Hauptbedeutung "vorübergehen", "vorbeigehen" ist. Sandy

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею. Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
Вре́мя быстро прохо́дит. Die Zeit vergeht schnell.
Я прохожу́ обуче́ние и стажиро́вку в парикма́херской. Ich bin Lehrling in einem Friseurladen.
Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть. Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
Том прохо́дит около пятнадцати миль в день. Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
Все прохо́дит. Alles geht vorbei.
Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д. Dieses Jugendforum findet bereits im zehnten Jahr in Folge statt.
Конфере́нция прохо́дит в То́кио. Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи? Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
Пиани́но не прохо́дит в дверь. Das Klavier passt nicht durch die Tür.

mehr weniger alle

Imperativ

singular	проходи́
plural	проходи́те

Vergangenheit

männlich	проходи́л
weiblich	проходи́ла
sächlich	проходи́ло
plural	проходи́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	прохожу́	бу́ду проходи́ть
ты	прохо́дишь	бу́дешь проходи́ть
он/она́/оно́	прохо́дит	бу́дет проходи́ть
мы	прохо́дим	бу́дем проходи́ть
вы	прохо́дите	бу́дете проходи́ть
они́	прохо́дят	бу́дут проходи́ть