расстро́йство

ziemlich häufig #4577C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Störung, Ungleichgewichtmedicine
У него серьёзное расстро́йство сна.
Er hat eine schwere Schlafstörung.
Häufig in medizinischen Fügungen: психическое расстройство 'psychische Störung'.
2.
Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe
После ссо́ры она́ была́ в по́лном расстро́йстве.
Nach dem Streit war sie völlig verstimmt.
Oft in быть в расстройстве 'verstimmt sein'.
3.
Magenverstimmung, Durchfallmedicine
У ребёнка расстро́йство желу́дка.
Das Kind hat eine Magenverstimmung.
Meist расстройство желудка; umgangssprachlich auch bloß расстройство.
4.
Durcheinander, Unordnung, Vereitelung (von Plänen)
Война́ привела́ к расстро́йству хозя́йства.
Der Krieg führte zur Zerrüttung der Wirtschaft.

Beispiele

После травмы у него появились мнестические расстройства.
Nach der Verletzung traten bei ihm mnestische Störungen auf.
Нимфомания считается редким психическим расстройством.
Nymphomanie gilt als seltene psychische Störung.
Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.
Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.
Врач диагностировал у пациента психогенное расстройство.
Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine psychogene Störung.
Психоневрология помогает понять причины нервных расстройств.
Die Psychoneurologie hilft, die Ursachen von Nervenstörungen zu verstehen.
У него началось кишечное расстройство после обеда.
Nach dem Mittagessen bekam er eine Darmstörung.
Врач отметил у пациента аффективные расстройства.
Der Arzt stellte beim Patienten affektive Störungen fest.
У меня посттравматическое стрессовое расстро́йство.
Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.

расстро́йствоStörung; Verstimmung; Magenverstimmung; Durcheinander
Nomensächlich
расстраивание
расстроенностьFehlabstimmung; Verstimmung; Verstimmung (eines Instruments)